概要
『狂気の山脈にて クトゥルー神話傑作選』は、H・P・ラヴクラフトの中編「狂気の山脈にて」を含む新潮文庫版の作品集で、翻訳家・南條竹則による訳。読みやすい現代的な訳文で、日本語で原文の物語そのものを味わいたい読者にまず薦められる一冊です。
クトゥルフ神話との関係
本書に収録される「狂気の山脈にて」自体が、古のものやショゴスといった要素が初めて詳細に描かれた原典であり、以後の漫画版・ゲーム版・TRPGキャンペーンなど、あらゆる派生作品の出発点にあたります。
読みどころ
派生作品(漫画・ゲーム・TRPGキャンペーン)はいずれも原作の設定を土台にした「解釈」や「後日談」です。まず本書で原文の語り口・専門用語の言い回しに触れておくと、それぞれの派生作品が何を継承し、何を独自に付け加えているのかがより明確に見えてきます。
