編集部注(著作権について): 出典の『狂気の山脈にて』は、Astounding Stories誌掲載号の著作権が更新されているため(Catalog of Copyright Entries登録番号R309944)、2032年まで米国で著作権が継続しています(パブリックドメインではありません)。本記事中の引用は論評・紹介目的の短い範囲に限定しています。
概要
テケリ・リ(Tekeli-li)は、エドガー・アラン・ポーの長編『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』(1838年、以下『ピム』)の終盤に出てくる叫びです。南極に近い海域で、島の住民や白く巨大な鳥がこの語を繰り返します[1][2]。H・P・ラヴクラフトは『狂気の山脈にて』(1931年執筆/1936年発表)で、逃げる二人を追ってくる何者かの声としてこの語を使いました。語り手はポーの名を出して、語の出所を読者に示しています[3]。
基本プロフィール
- 分類: 用語(叫び声)
- 欧文表記: Tekeli-li
- 初出: ポー『ピム』(1838年)
- ラヴクラフト作品での使用: 『狂気の山脈にて』(1931年執筆/1936年発表)
- 叫ぶ者: 『ピム』では島の住民、その捕虜、南極の白い巨鳥。『狂気の山脈にて』ではショゴス
原典での描写
ポー『ピム』(1838年)
この語が現れるのは、物語の終盤にある3つの場面です。
1つ目はツァラル(Tsalal)島の場面です。ジェーン・ガイ号は島に着く前、洋上で奇妙な動物の死骸を拾っていました。体長は3フィート(約90センチ)ほどで、爪と歯は鮮やかな緋色、毛は真っ白でした[4]。島の住民は船に群がって壊し、火をかけます。そこで船が爆発し、船室にしまわれていた死骸が岸に投げ出されました。それを見つけた住民は、声を限りに「テケリ・リ!」と叫び始めます[1]。住民たちは杭を死骸のまわりに円く打ち込み、その輪が出来上がると、同じ叫びを上げながら島の奥地へ駆け込んでいきます[5]。
2つ目は、島から連れ出された住民の捕虜の場面です。ピムとピーターズがカヌーの帆にリネンのシャツを使おうとすると、捕虜は布に触れることも近づくこともできず、無理に近づけられると身を震わせて「テケリ・リ」と叫びました[6]。数日後、ピムが白いハンカチを取り出したときも、捕虜は痙攣を起こし、眠気と放心に続いて、低くつぶやく声にこの語が混じりました[6]。
3つ目は、カヌーが南へ流されていく3月22日の記述です。白い幕の向こうから巨大で青白い鳥が次々に飛び去り、その鳴き声が絶え間ない「テケリ・リ!」でした。直後、行く手に人間よりはるかに大きな、雪のように白い肌の人影が現れて、この本文は終わります[2]。
巻末には、ピムの死を告げる編者の「注記」が付いています。注記はこの語を、ツァラルの住民の叫び、捕虜の叫び、白い巨鳥の叫びの3つとしてまとめ、ツァラルに白いものは何一つ無かったと指摘しています[7]。『ピム』の本文にも注記にも、この語の訳や語源を説明した箇所はありません。
ラヴクラフト作品での言及
『狂気の山脈にて』(1931年執筆/1936年発表)
語り手ダイアーは、第1章から、山脈を吹き抜ける風が半ば意志を持つような「広い音域の笛のような音」を立てると繰り返し書いています。第2章では、生物学者レイクの解剖報告が、古のものは広い音域の笛のような音を出す可能性が高いと推定しています[8]。
叫びそのものが初めて出てくるのは第11章です。ダイアーとダンフォースが地下の水の都で新しい粘液の跡を見つけ、ダンフォースが悲鳴を上げると、霧が湧き出し、その向こうから笛のような音が聞こえてきます。二人はこれを、レイクの解剖から推定した古のものの声だと受け取りました。同時に、ポーの小説に出てくる語だとも感じます。ダイアーはその語を「意味は知れないが、恐ろしく途方もない重みをもつ語」と呼び、ポーが人の知らない禁じられた出所からこの語を得たのではないかというダンフォースの奇妙な考えにも触れています[3]。
二人は走って逃げますが、叫びは何度も背後から追ってきます。この語は第11章に5回、第12章に1回現れます[9]。初めのうち二人は、鳴き声の主を傷ついた古のものの生き残りだと考えます。しかし霧が薄れたとき振り返った二人が見たのは、予想した古のものとはまるで違う、トンネルを埋めて押し寄せる黒い粘塊でした。その間も叫びは響き続けます。二人はここで思い出します。ショゴスは「かつての主人たちの声色を真似たもの以外に声を持たない」生物でした[10]。第8章の壁画の解読でも、ショゴスが古のものの声を真似て意思を通じていたことが述べられています[8]。
第12章の帰路、飛行機で山脈を越えるあいだにダンフォースが叫び続けたのはこの語だけだったと、語り手は記しています。語り手はこれを、出所があまりに明らかな狂気の語と呼びます[11]。
性質と影響
『ピム』では、この語はつねに「白」とともに現れます。叫ぶのは、白い死骸を見た住民、白い布を嫌う捕虜、白い巨鳥です[1][2][6]。注記が、ツァラルに白いものは無かったと念を押しているのも、叫びと白との結びつきに関わる記述です[7]。
『狂気の山脈にて』は、ポーが南極の巨鳥の声として書いたこの叫びを引き継ぎました。ダイアーはまず、ポーの小説の叫びとして連想し、そのあとで、ショゴスが古のものの声を真似ていたと気づきます[3][10]。
ケイオシアム社の公式サイト Call of Cthulhu RPG Wiki では、ショゴスの項がこの叫びを含む『狂気の山脈にて』の一節を冒頭に掲げています[12]。TRPGの資料でも、この語はショゴスの声として扱われています。
関連する用語
ショゴス(概略)、ショゴス(神格)、古のもの、狂気の山脈にて
出典
- [1] “shouting, at the top of their voices, Tekeli-li! Tekeli-li!”(訳: 「声を限りに『テケリ・リ! テケリ・リ!』と叫びながら」) — Edgar Allan Poe, “The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket”(New York: Harper & Brothers, 1838)第22章 p.178, Edgar Allan Poe Society of Baltimore(2026年10月21日確認) ↩
- [2] “Many gigantic and pallidly white birds flew continuously now from beyond the veil, and their scream was the eternal Tekeli-li! as they retreated from our vision.”(訳: 「巨大で青白い鳥が、幕の向こうから絶え間なく飛んできた。その鳴き声は、私たちの視界から遠ざかりながら発する、絶えることのない『テケリ・リ!』だった」) — 同書 第25章(1838年版の印字では第24章)p.198。直後の「雪のように真っ白な肌の、人間よりはるかに大きい人影」の記述も同ページ, Edgar Allan Poe Society of Baltimore(2026年10月21日確認) ↩
- [3] “a word of unknown but terrible and prodigious significance”(訳: 「意味は知れないが、恐ろしく途方もない重みをもつ語」) — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”(1931年執筆/1936年発表)第11章。新しい粘液の跡を見つけた直後に聞こえた笛のような音が、レイクの解剖から推定した古のものの声に似ていたこと、ポーの小説の叫びを連想したこと、ダンフォースがポーの出所について奇妙な考えをほのめかしていることも同じ箇所, hplovecraft.com(2026年10月21日確認) ↩
- [4] “The body was covered with a straight silky hair, perfectly white.”(訳: 「体はまっすぐな絹のような毛で覆われ、その毛色はまったくの白だった」) — Edgar Allan Poe, “The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket”(1838)第18章 p.149〜150。体長3フィート、足の爪と歯が緋色であることも同じ箇所, Edgar Allan Poe Society of Baltimore(2026年10月21日確認) ↩
- [5] “the whole of the vast assemblage rushed into the interior of the island, with loud screams of Tekeli-li! Tekeli-li!”(訳: 「群衆の全員が島の奥地へ駆け込んでいった。『テケリ・リ! テケリ・リ!』と大声で叫びながら」) — 同書 第22章 p.179。杭を円く打ち込む記述も同じ箇所, Edgar Allan Poe Society of Baltimore(2026年10月21日確認) ↩
- [6] “shuddering when we attempted to force him, and shrieking out Tekeli-li”(訳: 「無理に近づけようとすると身を震わせ、『テケリ・リ』と叫んだ」) — 同書 第25章(1838年版の印字では第24章)p.194(シャツの帆)。3月4日の白いハンカチの記述は同章 p.196, Edgar Allan Poe Society of Baltimore(2026年10月21日確認) ↩
- [7] “Tekeli-li! was the cry of the affrighted natives of Tsalal upon discovering the carcass of the white animal picked up at sea.”(訳: 「『テケリ・リ!』は、洋上で拾い上げた白い動物の死骸を見つけたツァラルの怯えた住民の叫びだった」) — 同書「注記」p.200〜201。ツァラルに白いものは無かったという記述は p.201, Edgar Allan Poe Society of Baltimore(2026年10月21日確認) ↩
- [8] 第1章に、風が「半ば意志を持つような、広い音域の笛のような音」を立てるという語り手の記述がある。第2章に、レイクの解剖報告が古のものの発声器官について「広い音域の笛のような音」の可能性が高いと推定する箇所がある。第8章の壁画の解読に、ショゴスが古のものの声を真似て意思を通じていたという記述がある — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”(1931年執筆/1936年発表)第1章・第2章・第8章, hplovecraft.com(2026年10月21日確認) ↩
- [9] “Tekeli-li! Tekeli-li!”(訳: 「テケリ・リ! テケリ・リ!」) — 同作の本文に、この叫びは第11章に5回(うち1回はポーの小説を語る箇所)、第12章に1回現れる, hplovecraft.com(2026年10月21日確認) ↩
- [10] “had likewise no voice save the imitated accents of their bygone masters”(訳: 「やはり、かつての主人たちの声色を真似たもの以外に声を持たなかった」) — 同作 第11章(トンネルで黒い粘塊が迫る場面)。霧が薄れて振り返った二人が黒い粘塊を見る場面も第11章, hplovecraft.com(2026年10月21日確認) ↩
- [11] 山脈を越える飛行中のダンフォースの叫びが、この語の繰り返しだけだったという語り手の記述 — 同作 第12章, hplovecraft.com(2026年10月21日確認) ↩
- [12] ショゴスの項の冒頭に、この叫びを含む『狂気の山脈にて』の一節が掲げられている — Chaosium, Call of Cthulhu RPG Wiki「Mythos Monsters」, cthulhuwiki.chaosium.com(2026年10月21日確認) ↩
※上記は広告リンク(アフィリエイト)です。
