他の言語(Other Language)

概要

他の言語(Other Language)は、『クトゥルフ神話TRPG』第7版の探索者が持つ技能の1つで、母国語ではない言語を理解し、話し、読み書きする可能性を表します^[1]。日本語版クイックスタート・ルールでは〈ほかの言語〉と表記されます。この技能を取るときは、特定の言語を指定して技能の隣に書き、言語ごとに技能ポイントを支払います^[1]。初期値は1%で、探索者シートに〈ほかの言語(1%)〉と印刷されています^[2]。6版のシートの Other Language(01%)と同じ値です^[3]。

基本プロフィール

• 分類: ルール用語(技能)
• 欧文表記: Other Language(Chaosium公式 Wiki の解説見出しは Language, Other)
• 日本語版の表記: ほかの言語(日本語版クイックスタート・ルール)
• 初期値: 1%
• 言語の指定: 習得する言語ごとに技能ポイントを支払い、言語名を技能の隣に書く
• 母国語との関係: 〈母国語〉は別の技能で、初期値は探索者のEDUと同じ
• 6版での初期値: 1%(Other Language)

初出作品での描かれ方 ── 第7版クイックスタート・ルールの記述

技能の説明

日本語版クイックスタート・ルールの解説は、〈ほかの言語〉を選ぶときは特定の言語を指定して技能の隣に記すこと、1人の人間はさまざまな言語を習得できること、ただし言語ごとに技能ポイントを支払うことを順に述べます。そのうえで、この技能は母国語ではない言語を理解し、話し、読み書きする可能性を表していると説明しています^[1]。

Chaosium公式の Call of Cthulhu RPG Wiki も同じ内容で、技能が表すのは、母国語以外の言語を “understand, speak, read, and write” する探索者の可能性(chance)だとします^[4]。

初期値と職業技能

探索者シートの技能欄では〈ほかの言語(1%)〉と書かれ、1920年代用シートと現代用シートで値は変わりません^[2]。技能名の隣の括弧内の数字は、経験を積んでいない人がその技能を使うときの、ごく基本的なチャンスです^[5]。

キャラクター作成で職業技能に選ぶと、70・60・50・40%のいずれかをそのまま割り当て、シートの数字は無視します。個人的な興味の技能に選ぶ場合は基本成功率に20を加えるので、〈ほかの言語〉は21%です^[6]。この21%は上の規則に当てはめた計算例です。

同書のサンプル職業のうち、技能リストに〈ほかの言語〉を挙げているのは、古物研究家、作家、ディレッタント、医師、教授の5つです。医師には「ラテン語など」と言語の例が添えられています^[7]。ジャーナリスト、刑事、私立探偵のリストには入っていません^[7]。

職業を兵士にしたブライアンの例では、8つの職業技能に〈ほかの言語〉が入り、50%が割り当てられています。ブライアンはスペイン語を第2言語として選んでいます^[6]。Chaosium公式 Wiki にも、同じ例が載っています^[4]。

母国語との違い

〈母国語〉はキャラクターの母語を表す技能です。英語のように、探索者が最も自然に使う言語を選び、最初の基本成功率はキャラクターのEDU値と同じになります^[8]。探索者シートの書き方も〈母国語(EDU%)〉で、1%から始まる〈ほかの言語〉とは出発点が違います^[2]。母国語の詳細は母国語(Own Language)にあります。

収録シナリオ「悪霊の家」でのラテン語

クイックスタート・ルールに収録されたシナリオ「悪霊の家」には、〈ほかの言語〉を使う場面が1つあります。探索者が〈目星〉に成功して見つける日誌と魔導書のうち、手書きのラテン語で記された分厚い本が、エイボンの書の写本です^[9]。

この本の「最初の読書」には最低3時間かかります。〈ほかの言語(ラテン語)〉の技能が50%未満の探索者は、〈ほかの言語(ラテン語)〉のロールに成功しなければなりません^[9]。魔導書を読む時間をかけた探索者は、あとで〈クトゥルフ神話〉の技能を2%獲得し、最大正気度ポイントが同じく2減ります(通常は99から97)^[9]。技能が50%以上の探索者は、ロールなしで読み始められます。

同じ箇所を、英語版クイックスタート・ルールは “Read Latin” という技能名で書き、日本語版は〈ほかの言語(ラテン語)〉と書いています^[9]。

6版との違い

Chaosium公式の6版1920年代用探索者シートには、「Other Language (01%)」の欄があり、言語名を書く空欄が続きます。母国語の欄は「Own Language (EDUx5%)」です^[3]。7版のシートは〈ほかの言語(1%)〉と〈母国語(EDU%)〉で、〈ほかの言語〉の初期値は6版と同じ1%です^[2][3]。

母国語の式が EDU×5% から EDU% に変わったのは、能力値の尺度が変わったためです。『Call of Cthulhu 7th Edition Conversion Guidelines』は、前の版のSTR、DEX、CON、SIZ、APP、INT、POW、EDUの値を5倍して7版の値にするとしています(EDUが18を超える場合は別表で補正)^[10]。

関連する用語

母国語(Own Language)、クトゥルフ神話(技能)、エイボンの書、悪霊の家、用語集トップ

出典

• [1] 〈ほかの言語〉:「この技能を選ぶ時、特定の言語を指定して技能の隣に記さなければならない。」1人の人間はさまざまな言語を習得でき、「言語ごとに技能ポイントを支払わなければならない」。この技能は「母国語ではない言語を理解し、話し、読み書きする可能性を表している」(技能解説は日本語版の記述) — KADOKAWA『新クトゥルフ神話TRPG クイックスタート・ルール』p.13, クトゥルフ神話TRPG公式サイトの無料配布ページ(2026年10月29日確認) ↩
• [2] 探索者シートの技能欄に「ほかの言語(1%)」「母国語(EDU%)」。1920年代用シートと現代用シートで同じ — 同書 p.40(1920年代探索者シート)、p.42(現代探索者シート)(2026年10月29日確認) ↩
• [3] 6版1920年代用の探索者シートの技能欄:「Other Language (01%):」と言語名を書く空欄、「Own Language (EDUx5%):」。シート下端に “copyright © 2007 by Chaosium Inc.” — Chaosium『Character Sheet – 1920s – Call of Cthulhu V6』, Chaosium公式の6版ページから配布される公式無料PDF(2026年10月29日確認) ↩
• [4] Language, Other の解説は、言語名を指定して技能の隣に書くこと、言語ごとに技能ポイントを払うことを述べ、技能を「understand, speak, read, and write in a language other than their own」の可能性とする(要旨)。例として、ブライアンの Other Language 50%(第2言語にスペイン語を選ぶ)。同サイトの著作権表示は “Contents of this website © 2022 Chaosium Inc.” — Chaosium公式 Call of Cthulhu RPG Wiki, 3. Occupation and Skills、Trademarks and Copyrights(2026年10月29日確認) ↩
• [5] 探索者シートの技能名の隣に括弧内でパーセンテージが書かれており、この数字は「経験を積んでいない技能を使う人の、ごく基本的なチャンス」である — 同書 p.11(2026年10月29日確認) ↩
• [6] 職業技能には70・60・50・40%などの数字を「そのまま割り当てること。探索者シートにある各技能の隣に書かれた、技能の基本成功率は無視する」。個人的な興味の技能は、職業技能以外から4つ選び、基本成功率に20を加える。ブライアン(兵士)の例で「〈ほかの言語〉50%(スペイン語を第2言語として選んでいる)」 — 同書 p.9〜10(2026年10月29日確認) ↩
• [7] 「探索者の職業のサンプル」:古物研究家(「ほかの言語」)、作家(「ほかの言語、母国語」)、ディレッタント(「ほかの言語」)、医師(「ほかの言語(ラテン語など)」)、教授(「ほかの言語、母国語」)の技能リスト。ジャーナリスト、刑事、私立探偵のリストにこの技能は無い — 同書 p.9(2026年10月29日確認) ↩
• [8] 〈母国語〉:「キャラクターの母語のことである。」最も自然に使う言語を選び、「最初の基本成功率は、キャラクターのEDU値と同じである」 — 同書 p.13(2026年10月29日確認) ↩
• [9] 日誌と魔導書の発見(〈目星〉に成功した場合)。魔導書は手書きのラテン語で記された『エイボンの書』の写本。「最初の読書」には最低3時間かかり(〈ほかの言語(ラテン語)〉が50%未満なら同ロールに成功する必要がある)、読む時間をかけた探索者は〈クトゥルフ神話〉を2%獲得し、最大正気度ポイントが2減る(通常は99から97) — 同書 p.26 / Chaosium『Call of Cthulhu 7th Edition Quick-Start Rules』p.22, “a Read Latin skill of 50% or more, or a successful Read Latin roll”(PDFのページ番号から1を引いた値が印刷ページ。英語版は書名を “Liber Ivonis” と書く)(2026年10月29日確認) ↩
• [10] “The STR, DEX, CON, SIZ, APP, INT, POW, and EDU characteristics (see note following) of previous editions now provide the one-fifth values. Multiply these by five for the full values”。EDUが18を超える場合は、同書の “Table XVI: EDU Conversion” で補正する — Chaosium『Call of Cthulhu 7th Edition Conversion Guidelines』p.390〜391, Chaosium公式の無料PDF(2026年10月29日確認) ↩

実際に遊んでみるなら

公式の入門パッケージで

ここまで読んで遊んでみたくなったら、簡易ルール・探索者シート・体験用シナリオが揃った公式の入門パッケージから。

『新クトゥルフ神話TRPG スタートセット』をAmazonで見る ↗

本格的に遊びこむなら

スタートセットで探索の面白さを味わったら、全ルール・全技能・キーパー向けガイドラインまで網羅した完全版のルールブックで、オリジナルシナリオ作成や長期キャンペーンにも挑戦できます。

『新クトゥルフ神話TRPG ルールブック』をAmazonで見る ↗

※上記は広告リンク(アフィリエイト)です。