The Dunwich Horror: An Opera｜深淵書架 ― クトゥルフ神話大全

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

入手する

創元推理文庫『ラヴクラフト全集5』。原作「ダニッチの怪」の日本語訳を収録。

※上記は広告リンク(アフィリエイト)です。価格・在庫・版の詳細は必ずリンク先でご確認ください。

概要

英ロンドンの劇場The Cockpitで2026年9月11日(金)19:00から、『The Dunwich Horror: An Opera』が上演される。公式サイトによれば、これは新作オペラの祭典Tête à Tête: The Opera Festival 2026の一演目で、上演時間は1時間10分、対象年齢は12歳以上、料金は「Pay What You Can」方式で7.50/17.50/27.50ポンド(手数料込み)とされている^[1]^[2]。音楽をJen Hazel、台本をTL Wiswellが手がけ、制作はVulcanello Productionsが担う^[1]。

この公演は書き下ろしの新作ではない。制作元であるVulcanello Productionsは、ロンドンで毎年開かれるラヴクラフト演劇祭「London Lovecraft Festival」の主催団体でもあり^[6]、その公式サイトは2026年のラインナップ紹介文で「the WORLD PREMIERE of “Dunwich Horror: the Opera” on Sunday night(日曜夜には『ダニッチの怪:オペラ』の世界初演も)」と明記している^[4]。同フェスティバルの個別ページによれば、この世界初演は2026年2月22日(日)、ドレイトン・アームズ劇場(Drayton Arms Theatre)で行われた^[3]^[5]。つまり9月11日のThe Cockpit公演は、2月に世界初演を終えた作品が、演劇祭から本格的なオペラ祭典の場へ移って行う再演にあたる。

どんな作品か

公式サイトの説明はこうだ。「Performed as an old fashioned picture show, The Dunwich Horror: An Opera is an immersion into life in an isolated village being terrorized by a force it doesn’t understand.(昔ながらの活動写真のように上演される『The Dunwich Horror: An Opera』は、正体のわからない力に脅かされる孤立した村の暮らしへの没入体験である)」^[1]^[2]。音楽はJen Hazelのオリジナルスコアで、アメリカの民俗音楽の色を帯びる。ドレイトン・アームズ劇場と主催団体自身の公式ページはさらに具体的に、「With flute, theremin, and the human voice, Jen Hazel’s original score will bring you into HP Lovecraft’s tale with a strong seasoning of American vernacular music of the 1920s.(フルート、テルミン、人間の声を用いたJen Hazelのオリジナルスコアが、1920年代アメリカの民俗音楽の色を強く帯びながら、観客をラヴクラフトの物語へと引き込む)」と記す^[3]^[5]。The Cockpit側の説明文では同じ箇所が「her native New England folk flavouring(彼女の故郷ニューイングランドの民俗音楽の風味)」という言い回しになっており^[1]^[2]、両者の文言には細かな異同があるが、フルート・テルミン・声の三要素と1920年代アメリカ民俗音楽への言及そのものは、いずれの公式ページにも共通している。

上演形態については、ドレイトン・アームズ劇場とLondon Lovecraft Festival双方の公式ページが「Performed in near total darkness(ほぼ完全な暗闇の中で上演される)」と明記する^[3]^[5]。語り手のLaura Sampsonとテルミン奏者Sam Enthovenは、TL Wiswellとともに「return from the Dreamlands shadow puppet shows(『夢の国』影絵芝居から帰還する)」と紹介されており^[3]^[5]、この3人がラヴクラフト作品を題材にした影絵芝居を過去に手がけたチームであることがわかる。ただしその影絵公演の具体的な題名や上演年は、今回参照した公式ページの範囲では確認できていない。

物語の結末部分については、公式サイトが「In the end, your voice may be needed to set Dunwich free.(最後には、ダニッチを解放するためにあなたの声が必要になるかもしれない)」と述べており^[1]^[2]^[3]^[5]、観客の発声を伴うインタラクティブな仕掛けが用意されていることが読み取れる。ドレイトン・アームズ劇場とLondon Lovecraft Festivalの公式ページは、content warnings(観客への事前注意)として「Matricide, occult goings on, darkness.(母親殺し、オカルト的な出来事、暗闇)」の3点を挙げている^[3]^[5]。

暗闇の中で鳴らす「見えない怪物」――原典の演出との対応

当サイトの「ダニッチの怪」解説記事で確認した通り、原典の怪物は最後まで直接描写されない。押し潰された家屋、道に残された巨大な足跡、望遠鏡越しの一瞬の幻影――怪物の存在は常に間接的にしか示されない演出が、この中編小説を貫いている。アーミテージ博士自身、丘へ登る直前に「It’s invisible—I knew it would be—but there’s a powder in this long-distance sprayer that might make it shew up for a second.(それは目に見えない――そうだろうとは思っていた――だがこの遠距離噴霧器には粉が入っていて、一瞬だけそれを見えるようにするかもしれない)」と語っており^[7]、怪物を可視化する手段が特殊な粉末による一瞬の露出に限られることを、本文自身が明言している。実際に姿が見えたのはカーティス・ウェイトリーただ一人で、その証言は「納屋より大きい……うごめく縄でできていて……大きくふくれた目がそこらじゅうにあって……ああ神様――あの上にある半分の顔!」という、断片的で興奮した口語のかたちで読者に届けられる^[8]。

声についても同じ構造がある。祭壇石の周りから響く咆哮は「Not from any human throat were they born, for the organs of man can yield no such acoustic perversions.(それらは人間の喉から生まれたものではなかった。人の器官はそのような音響の倒錯を生み出せないからである)」と地の文が念を押す音であり^[9]、続く「Ygnaiih . . . ygnaiih . . . thflthkh’ngha . . . Yog-Sothoth . . .(イグナイイー……イグナイイー……スフルスクンガー……ヨグ=ソトース……)」という叫びも、虚空から響く声として描かれる^[10]。まず音として立ち現れ、姿は最後まで見せない怪物――これが原典の基本構造だ。

この構造と、公式説明にある演出手法を並べると対応関係が見えてくる。ドレイトン・アームズ劇場とLondon Lovecraft Festivalが明記する「ほぼ完全な暗闇の中で上演される」という舞台条件は、観客から視覚情報の大半を奪う点で、原典が怪物の姿を読者から遠ざけ続ける構造と同じ方向を向いている。そこに置かれるのがフルート・テルミン・人間の声という3種の音源であることも、原典が怪物の存在を足音・遠吠え・咆哮・地鳴りといった音でしか示さなかった点と響き合う。テルミンという楽器自体、演奏者が弦や鍵盤に触れずに空中の手の動きだけで音高を操る電子楽器であり、原典の怪物が「人間の器官では生み出せない」音を発する存在として描かれたことと、選ばれた楽器の性質が重なっている。ただし、この対応関係が制作側によって意図的に設計されたと明言する記述は、今回参照した公式ページのいずれにも見当たらない。当サイトはあくまで、確認できた公式の記述と原典の記述を並べて指摘するにとどめ、演出意図そのものは推測しない。

観客の声に委ねられる結末という追加要素

「In the end, your voice may be needed to set Dunwich free.」という一文が指す仕掛けの中身――観客がいつ、何を発声するのか――は、参照した公式ページのどこにも具体的な説明がない。それでも、この一文が示す構図は原典の結末と比べておくだけの価値がある。当サイトの「ダニッチの怪」解説記事で確認した通り、原典でダニッチの怪を退散させるのはアーミテージ、ライス、モーガンという3人の学者だけであり、村人たちは麓で望遠鏡越しに一部始終を見守るだけで、儀式そのものには加わらない。観客の声を結末に組み込むという今回の仕掛けは、原典の役割分担――専門知識を持つ学者だけが呪文を唱え、村人は傍観者にとどまる――を、観客自身を儀式の参加者に置き換える改変にあたる。劇場体験として独自に足された要素と見てよい。

content warningsに挙げられた「Matricide(母親殺し)」も、原典と比べると気になる一点だ。当サイトの「ダニッチの怪」解説記事が確認した原典本文は、ウィルバーの母ラヴィニア・ウェイトリーについて「1926年、母ラヴィニアは息子を恐れるようになり、そのハロウィーンを最後に姿を消した」と記すにとどまり、彼女が殺害されたとは明言していない^[11]。オペラ版の content warning が母親殺しという具体的な出来事を予告している以上、舞台版はラヴィニアの失踪という原典の曖昧な記述に、原典が語らなかった結末を足している可能性が高い。ただし、それが本編の中でどう描かれるのか、誰の手によるものとして描かれるのかは、公式ページのどこにも記載がなく、当サイトでは確認できていない。

制作の経緯にも触れておく。2月の世界初演はドレイトン・アームズ劇場での単発公演で、料金は標準20ポンド・コンセッション18ポンドの固定制だった^[3]。9月のThe Cockpit公演では、料金体系がPay What You Can(観客が支払額を選べる方式)の7.50/17.50/27.50ポンドに変わっている^[1]^[2]。半年の間に、ラヴクラフト演劇祭という文脈から、新作オペラを専門に扱う祭典という文脈へ会場を移したことになる。この移行が制作側のどのような判断によるものかは、公式ページに説明がなく確認できない。

原典との距離(神話の三層のどこに立つか)

原作にあたる「ダニッチの怪」は、H・P・ラヴクラフトが1928年夏に執筆し、1929年4月の『ウィアード・テイルズ』誌に発表した中編小説で、当サイトの区分では第1層(原典)に属する。本作『The Dunwich Horror: An Opera』は、この原典を音楽劇として翻案した独立した創作物であり、ダーレス以降の拡張(第2層)にもTRPGによる拡張(第3層)にも位置づけられない。翻案が原作の筋書きをどこまで踏襲し、どこから舞台独自の要素を足しているかは、今回参照した公式ページの説明が示す範囲にとどまる。観客参加の結末や母親殺しという content warning は、原典の記述からの明らかな逸脱、ないし原典が語らなかった部分を埋める創作にあたる。それ以上の詳細――具体的にどの場面で何が起きるのか――を語る記述は公式ページのどこにもなく、当サイトも推測で補うことは避けた。

出典

[1] The Cockpit公式サイト「The Dunwich Horror: An Opera」(2026年9月9日取得)。公演日時「Friday 11 September – 7:00pm」、上演時間「1 hour 10 minutes」、対象年齢「12+」、料金「Pay What You Can: £7.50, £17.50, £27.50 (Incl booking fees)」、Tête à Tête: The Opera Festival 2026の一環であること、制作Vulcanello Productions、音楽Jen Hazel、台本TL Wiswell、あらすじ本文(“Performed as an old fashioned picture show…”から”In the end, your voice may be needed to set Dunwich free.”まで)を確認。https://www.thecockpit.org.uk/show/the_dunwich_horror_an_opera ↩
[2] Tête à Tête: The Opera Festival公式サイト「The Dunwich Horror: An Opera」(2026年9月9日取得)。上演時刻「19:00-20:10, Friday 11th September 2026」、会場The Cockpit、キャストJen Hazel/Laura Sampson/Sam Enthoven/TL Wiswellの記載があり、[1]と同一のあらすじ本文が載っている。https://www.tete-a-tete.org.uk/event/the-dunwich-horror-an-opera/ ↩
[3] Drayton Arms Theatre公式サイト「The Dunwich Horror: An Opera」(2026年9月9日取得)。公演日「Sun 22nd Feb 2026 – 8:00 pm」、料金「£20.00 Standard/£18.00 Concession」、上演時間「One Act: 70 mins」、「Performed in near total darkness」「With flute, theremin, and the human voice」「American vernacular music of the 1920s」の記載、Storyteller Laura Sampsonとexperimental musician Sam Enthovenが「Dreamlands shadow puppet shows」から帰還するという記載、content warnings「Matricide, occult goings on, darkness.」、TL Wiswellの別作品への評「Wiswell … managed to surprise even the most fervent Lovecraft devotees.」(Starburst Magazine)を確認。https://www.thedraytonarmstheatre.co.uk/the-dunwich-horror ↩
[4] London Lovecraft Festival公式サイトトップページ(2026年9月9日取得)。2026年フェスティバルの紹介文に「the WORLD PREMIERE of “Dunwich Horror: the Opera” on Sunday night」とある。https://londonlovecraft.com/ ↩
[5] London Lovecraft Festival公式サイト「The Dunwich Horror: An Opera」個別ページ(2026年9月9日取得)。公演日「22/02/2026, Drayton Arms Theatre」、[3]と同一のあらすじ本文・content warningsの記載を確認した。https://londonlovecraft.com/whats-on/2026-festival/the-dunwich-horror-an-opera/ ↩
[6] Vulcanello Productions公式サイト「About」(2026年9月9日取得)。2016年設立、”Founded in 2016 to bring new scripts to life, offering creative opportunities to emerging talents in all disciplines.”の記載があり、同団体がLondon Lovecraft Festivalの主催団体(“We are also the producing organization behind the London Lovecraft Festival.”)でもあると書かれている。https://vulcanello.com/ ↩
[7] “It’s invisible—I knew it would be—but there’s a powder in this long-distance sprayer that might make it shew up for a second.”(訳: それは目に見えない――そうだろうとは思っていた――だがこの遠距離噴霧器には粉が入っていて、一瞬だけそれを見えるようにするかもしれない) — H. P. Lovecraft, “The Dunwich Horror”(1929年、アーミテージの発言)。当サイト「ダニッチの怪(存在)」記事で確認済みの引用を使用。hplovecraft.com ↩
[8] “Bigger’n a barn . . . all made o’ squirmin’ ropes . . . great bulgin’ eyes all over it . . . an’ Gawd in heaven—that haff face on top! . . .”(訳: 納屋より大きい……うごめく縄でできていて……大きくふくれた目がそこらじゅうにあって……ああ神様――あの上にある半分の顔!……) — H. P. Lovecraft, “The Dunwich Horror”(1929年、カーティス・ウェイトリーの証言)。当サイト「ダニッチの怪(存在)」記事で確認済みの引用を使用。hplovecraft.com ↩
[9] “Not from any human throat were they born, for the organs of man can yield no such acoustic perversions.”(訳: それらは人間の喉から生まれたものではなかった。人の器官はそのような音響の倒錯を生み出せないからである) — H. P. Lovecraft, “The Dunwich Horror”(1929年)。当サイト「ダニッチの怪(存在)」記事で確認済みの引用を使用。hplovecraft.com ↩
[10] “‘Ygnaiih . . . ygnaiih . . . thflthkh’ngha . . . Yog-Sothoth . . .’ rang the hideous croaking out of space.”(訳: 「イグナイイー……イグナイイー……スフルスクンガー……ヨグ=ソトース……」と、宇宙の彼方から忌まわしいしわがれ声が響いた) — H. P. Lovecraft, “The Dunwich Horror”(1929年)。当サイト「ダニッチ」および「ダニッチの怪(存在)」両記事で確認済みの引用を使用。hplovecraft.com ↩
[11] ラヴィニア・ウェイトリーが1926年のハロウィーンを最後に姿を消し、殺害されたとは本文中に明記がないことの記載がある — 当サイト「ダニッチの怪」記事(第4章のあらすじ、原典footnote[1]を出典とする)。原文はH. P. Lovecraft, “The Dunwich Horror”(1929年)。hplovecraft.com ↩