セレファイス｜深淵書架 ― クトゥルフ神話大全

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

概要

ラヴクラフト「セレファイス」に登場する、夢の国(ドリームランド)のタナリアン丘陵の彼方、ウース=ナルガイの谷にある都市^[3]。現実世界で家系・財産・地位のすべてを失った英国人クラネスが、幼少期の記憶と分かちがたく結びついた黄金の都として夢の中に見出す。現実からの逃避と、夢を通じた真実の探求というラヴクラフトの夢の国連作に通底するテーマを、最も純度高く体現する一編とされる。

原典での描写

「セレファイス」(1920年11月初頭執筆)――オオス=ナルガイの谷と都市の姿

最初の夢でクラネスが見たのは、闇に開いた裂け目のはるか下方、海と空を背景に岸辺の雪を頂く山とともに煌めく谷間の都市だった^[2]。目覚めた瞬間、彼はその都市がタナリアン丘陵の彼方、ウース=ナルガイの谷にあるセレファイスに他ならないと直感する^[3]。三晩後、クラネスは再びこの都市への夢を見る。都市の輝く尖塔を目にし、青い港に錨を下ろした優美なガレー船を眺め、海風にそよぐアラン山のイチョウの木々を見つめた彼は、今度はさらわれることなく、翼ある者のように草の生い茂る丘の斜面へと徐々に降り立ち、ついにその足を静かに芝の上へ落ち着けた^[5]。

「セレファイス」――クラネスの帰還と失われた道

四十年ぶりに見出した都市の余韻を惜しみながら目覚めたクラネスは、その後もセレファイスの夢を追い続ける。だがセラニアンの港が見えかけたところで再び覚めてしまってからは、道そのものを見失った。幾月ものあいだ、彼は驚異の都市セレファイスと空を行くガレー船を虚しく探し求め、夢は数々の絢爛たる未知の場所へ彼を運んだが、出会った誰一人としてタナリアン丘陵の彼方のウース=ナルガイへの行き方を教えてはくれなかった^[6]。彷徨の途上では、黄色い絹の仮面を顔にまとい、レングの寒々とした砂漠台地にただ独り住まう言い表しえぬ高僧から、辛くも逃れたこともある。昼間の陰鬱な合間に耐えかねた彼は、眠りの時間を増やすために麻薬を買い求めるようになった^[7]。金が尽き、屋根裏部屋を追われて街をあてもなくさまよったとき、ついに転機が訪れる。橋を渡って家並みがまばらになってゆく場所で、彼は自分を永遠にかの地へ連れ去るためにセレファイスから遣わされた騎士の一団に出会った^[8]。

「セレファイス」――結末の王と現実の死

騎士たちに伴われた最後の夢で、輝く霧が左右に分かれ、いっそう大いなる輝きが現れる。都市セレファイスの輝きと、その先の海岸、海を見下ろす雪の頂、そして海と空の接する彼方の地へ向けて港を出てゆく色鮮やかなガレー船の輝きだった。原文はこれに続けて、クラネスがその後ウース=ナルガイと夢の国の周辺一帯を統べ、セレファイスと雲で作られたセラニアンとに交互に宮廷を構えたと記す^[9]。物語の結びの一文は、彼が今もなおそこに君臨し続け、これからも幸福に永遠に君臨するだろうと述べる。だが同じ一文は、インスマスの崖下で海峡の潮が一人の浮浪者の亡骸をもてあそび、蔦に覆われたトレヴァー・タワーズのそばの岩へ打ち上げた、と続けて閉じられる^[10]。浮浪者がクラネスだとは書かれないが、亡骸の流れ着く先は彼の生家である。

「未知なるカダスを夢に求めて」(1926年秋?-1927年1月22日執筆)――カーターが訪れる港と町並み

「未知なるカダスを夢に求めて」の主人公ランドルフ・カーターは、森の妖鬼(ゾーグ)との交誼を通じてかつてセレファイスを見出しており、そこでは生前に別の名で知っていたキュラネス王が一年の半分を君臨していると語られる^[11]。物語の後半、夢の国を行く船旅の途上、カーターはセレファイスの酒場に集う船乗りたちの噂を耳にする。北方から闇の船でやってくる、細く伏し目がちな目と尖った顎を持つ者たちが、彫った翡翠や紡いだ金、小さな赤い歌う鳥と引き換えに縞瑪瑙を商っているのだという^[12]。セレネリアン海を二日二晩渡ったのち、ガレー船の行く手にアラン山の雪の頂とイチョウの並木が現れる。たちまち、あの伝説の町の輝く尖塔と、変色していない大理石の壁とその上のブロンズ像、そしてナラクサ川が海と合わさる大石橋が視界に入り、カーターはついにウース=ナルガイの地と驚異の都市セレファイスに至ったことを知った^[13]。上陸した翌日、カーターは柱の並木道を通って青緑の神殿を訪ね、高僧と言葉を交わす。高僧いわく、セレファイスで主に崇められるのはナス=ホルサースだが、日々の祈りでは大いなる者たち全員の名が唱えられ、彼らは気難しく気まぐれで、外部からやってきた無心の外なる神々――その魂であり使者である、這い寄る混沌ニャルラトホテプ――から奇妙な庇護を受けているという^[14]。

「未知なるカダスを夢に求めて」――王となったクラネスの姿と望郷

羊肉屋の並ぶ市場でセレファイスの猫の親分に迎えられたカーターは、老猫からキュラネス王の居所を教えられる。キュラネスはセレファイスの薔薇水晶でできた七十の悦びの宮殿と、空に浮かぶセラニアンの塔ある雲の城とに、交互に宮廷を構えていたが、もはやそれらの地に満足を見出せず、少年時代を過ごした英国の崖と丘陵地への強い憧れを募らせていたという^[15]。実際に再会したキュラネスは、カーターに自らの半生を語った。長年にわたって美しきセレファイスとウース=ナルガイの地に憧れ、鎖や因習や愚かさから解き放たれた自由と彩りと高揚に満ちた生を夢見てきたが、いざその都市とその地に至り、その王となってみると、自由も鮮やかさもあまりに早く色褪せ、自身の感情や記憶にしっかりと結びつくものが無いために単調に感じられたという^[16]。彼は自らの王国のすべてを丘陵地に響くコーンウォールの教会の鐘の音と、セレファイスの千の尖塔のすべてを故郷近くの村のありふれた急勾配の屋根と引き換えにしてもよいと思っていたと明かす^[17]。

基本プロフィール

分類: 地名(夢の国の都市)
欧文表記: CELEPHAÏS
初出・出典: 「セレファイス」(1920年11月初頭執筆/1922年5月、アマチュア誌『The Rainbow』にて発表)
地理設定: タナリアン丘陵の彼方、ウース=ナルガイの谷

由来・モデル

セレファイスは夢の国(Dreamlands)に属する都市であり、現実の地球地理上のどこにも対応しない。物語の主人公クラネス(現実世界での姓は明かされない没落貴族)は、幼少期に過ごした生家の庭から続く丘の道の記憶を起点に、夢の中でこの都市へたどり着く——すなわちセレファイスは、現実の特定の実在都市がモデルというより、クラネス自身の失われた幼少期・帰属意識の象徴として構築された都市である。物語冒頭でラヴクラフトは、現実で得られる栄達より夢の中の一瞬の美こそが真実の価値を持つ、という主題を明示している。

歴史・年表

物語で語られるクラネスの経緯は以下の通り。

没落: クラネスは家系最後の一人となり、金も土地も失う。周囲の人々の生き方に馴染めず、夢を見ては書き記すことに没頭するようになる^[1]。
最初の夢: ある夜、闇の中に裂け目が開くような感覚とともに、はるか下方に海と空を背景として煌めく谷間の都市を目にする^[2]。
都市の同定: 目覚めた瞬間、その都市がタナリアン丘陵の彼方、ウース=ナルガイの谷にあるセレファイスに他ならないと直感する^[3]。かつて崖の上でまどろんだ夏の午後、一瞬だけ心がそこに住まっていたと感じた都市であった。
都市への到達と統治: その後の夢でクラネスはついにセレファイスへ実際に降り立ち、四十年前と寸分違わぬ都市の姿——変色していない大理石の壁、色褪せない磨かれたブロンズ像——を目の当たりにする^[4]。彼はやがてこの都市とその周辺の王として迎え入れられる。
現実世界での終幕: 物語の結末では、クラネスが夢の国で永遠に王として君臨する一方、インスマスの崖下では海峡の潮が、夜明けに半ば寂れた村をよろめき歩いていた一人の浮浪者の亡骸をもてあそび、蔦に覆われたトレヴァー・タワーズのそばの岩へ打ち上げたと語られる^[10]。原文はこの浮浪者がクラネスだと明言しないが、彼の生家であった屋敷のそばに亡骸が流れ着く描写で、現実の死を示唆している。

性質・特徴

セレファイスは、失われた幼少期の記憶・美・帰属意識の象徴として描かれる都市であり、宇宙的恐怖を主眼とする後年のラヴクラフト作品群とは対照的に、郷愁と美への渇望を主題とする点で際立つ。雪を頂く山を背景にした港町という牧歌的な描写が繰り返され、暴力や怪物的存在への言及がほとんどない、夢の国連作の中でも特に穏やかな作品である。

主要登場作と読みどころ

「セレファイス」(1920年): 本作そのもの。中心となる原典。現実世界での没落と夢の国での栄達という対比構造、そして最後にクラネスの肉体的な死と夢の国での永遠の統治が重なり合う結末の解釈の余地が読みどころ。
「未知なるカダスを夢に求めて」: 長編でランドルフ・カーターが夢の国を巡る旅の中でセレファイスを訪れ、その統治者となったクラネスその人と再会する場面が描かれ、両作品の世界観が地続きであることが示される。

よくある誤解

Q. セレファイスは実在するどこかの都市がモデルなのですか?A. いいえ。セレファイスは夢の国(ドリームランド)に属する都市として描かれ、現実の地球地理上の特定の場所との対応関係は原典に明記されていません。クラネス自身の幼少期の記憶・郷愁が投影された、内面世界の産物として理解するのが妥当です。

Q. クラネスは物語の中で実際に死んだのですか?A. 原典では、クラネスがセレファイスで永遠の王として君臨し続けると語った直後に、インスマスの崖下で潮が一人の浮浪者の亡骸をもてあそび、彼の生家トレヴァー・タワーズのそばの岩へ打ち上げたと記されます^[10]。浮浪者がクラネス本人だとは書かれていませんが、現実の死と夢の国での永続が並行して描かれていると読めます。「崖から落ちた」「発見された」という経緯は原文にありません。

出典

[1] “His money and lands were gone, and he did not care for the ways of people about him, but preferred to dream and write of his dreams.”(訳: 「彼の金も土地も失われ、周囲の人々の生き方には関心を持てなくなっていたが、夢を見ることと、その夢を書き記すことを好んだ」) — H. P. Lovecraft, “Celephaïs”(1922年), 公式アーカイブ ↩
[2] “Then a rift seemed to open in the darkness before him, and he saw the city of the valley, glistening radiantly far, far below, with a background of sea and sky.”(訳: 「その時、目の前の闇に裂け目が開いたようで、彼ははるか下方に、海と空を背景として燦然と煌めく谷間の都市を目にした」) — 同上 ↩
[3] “He knew from his brief glance that it was none other than Celephaïs, in the Valley of Ooth-Nargai beyond the Tanarian Hills.”(訳: 「一瞥しただけで、それがタナリアン丘陵の彼方、ウース=ナルガイの谷にあるセレファイスに他ならないと彼にはわかった」) — 同上 ↩
[4] “All was as of old, nor were the marble walls discoloured, nor the polished bronze statues upon them tarnished.”(訳: 「すべては昔のままで、大理石の壁は変色しておらず、その上に立つ磨かれたブロンズ像も曇っていなかった」) — 同上 ↩
[5] “he beheld the glittering minarets of the city, and saw the graceful galleys riding at anchor in the blue harbour, and watched the gingko trees of Mount Aran swaying in the sea-breeze. But this time he was not snatched away, and like a winged being settled gradually over a grassy hillside till finally his feet rested gently on the turf.”(訳: 「彼は都市の輝く尖塔を目にし、青い港に錨を下ろした優美なガレー船を眺め、海風にそよぐアラン山のイチョウの木々を見つめた。だが今度はさらわれることなく、翼ある者のように草の生い茂る丘の斜面へと徐々に降り立ち、ついにその足は静かに芝の上へ落ち着いた」) — 同上 ↩
[6] “For many months after that Kuranes sought the marvellous city of Celephaïs and its sky-bound galleys in vain; and though his dreams carried him to many gorgeous and unheard-of places, no one whom he met could tell him how to find Ooth-Nargai, beyond the Tanarian Hills.”(訳: 「その後幾月ものあいだ、クラネスは驚異の都市セレファイスと空を行くガレー船を虚しく探し求めた。夢は彼を数々の絢爛たる未知の場所へ運んだが、出会った誰一人として、タナリアン丘陵の彼方のウース=ナルガイへの行き方を教えてはくれなかった」) — 同上 ↩
[7] “once barely escaping from the high-priest not to be described, which wears a yellow silken mask over its face and dwells all alone in a prehistoric stone monastery on the cold desert plateau of Leng. In time he grew so impatient of the bleak intervals of day that he began buying drugs in order to increase his periods of sleep.”(訳: 「言い表しえぬ高僧――黄色い絹の仮面を顔にまとい、レングの寒々とした砂漠台地にある太古の石造修道院にただ独り住まう者――からも辛くも逃れたことがあった。やがて彼は昼間の陰鬱な合間に耐えかね、眠りの時間を増やすために麻薬を買い求めるようになった」) — 同上 ↩
[8] “Then one summer day he was turned out of his garret, and wandered aimlessly through the streets, drifting over a bridge to a place where the houses grew thinner and thinner. And it was there that fulfilment came, and he met the cortege of knights come from Celephaïs to bear him thither forever.”(訳: 「ある夏の日、彼は屋根裏部屋を追われ、あてもなく通りをさまよい、橋を渡って家並みがまばらになってゆく場所へと流れ着いた。そこで成就の時が訪れ、彼は自分を永遠にかの地へ連れ去るためにセレファイスから遣わされた騎士の一団に出会った」) — 同上 ↩
[9] “the luminous vapours spread apart to reveal a greater brightness, the brightness of the city Celephaïs, and the sea-coast beyond, and the snowy peak overlooking the sea, and the gaily painted galleys that sail out of the harbour toward distant regions where the sea meets the sky. And Kuranes reigned thereafter over Ooth-Nargai and all the neighbouring regions of dream, and held his court alternately in Celephaïs and in the cloud-fashioned Serannian.”(訳: 「輝く霧が左右に分かれ、いっそう大いなる輝き――都市セレファイスの輝きと、その先の海岸、海を見下ろす雪の頂、そして海と空の接する彼方の地へ向けて港を出てゆく色鮮やかなガレー船の輝きが現れた。そしてクラネスはその後、ウース=ナルガイと夢の国の周辺一帯を統べ、セレファイスと雲で作られたセラニアンとに交互に宮廷を構えた」) — 同上 ↩
[10] “He reigns there still, and will reign happily forever, though below the cliffs at Innsmouth the channel tides played mockingly with the body of a tramp who had stumbled through the half-deserted village at dawn; played mockingly, and cast it upon the rocks by ivy-covered Trevor Towers”(訳: 「彼は今もなおそこに君臨し、これからも永遠に幸福に君臨するだろう。もっともインスマスの崖下では、海峡の潮が、夜明けに半ば寂れた村をよろめき歩いていた一人の浮浪者の亡骸をもてあそび、蔦に覆われたトレヴァー・タワーズのそばの岩へ打ち上げたのだが」) — 同上 ↩
[11] “having found through their help the splendid city of Celephaïs in Ooth-Nargai beyond the Tanarian Hills, where reigns half the year the great King Kuranes, a man he had known by another name in life.”(訳: 「彼らの助けを借りて、タナリアン丘陵の彼方、ウース=ナルガイにある壮麗な都市セレファイスを見出していた。そこでは一年の半分、偉大なるキュラネス王――生前は別の名で知っていた男――が君臨している」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926年秋?-1927年1月22日執筆), 公式アーカイブ ↩
[12] “Every year sailors with such a face came in dark ships from the north to trade their onyx for the carved jade and spun gold and little red singing birds of Celephaïs.”(訳: 「毎年、そうした顔つきの船乗りたちが北方から闇の船でやってきて、彫った翡翠や紡いだ金、セレファイスの小さな赤い歌う鳥と引き換えに、自分たちの縞瑪瑙を商っていた」) — 同上 ↩
[13] “Swiftly there came into sight the glittering minarets of that fabulous town, and the untarnished marble walls with their bronze statues, and the great stone bridge where Naraxa joins the sea.”(訳: 「たちまち、あの伝説の町の輝く尖塔と、変色していない大理石の壁とその上のブロンズ像、そしてナラクサ川が海と合わさる大石橋が視界に入ってきた」) — 同上 ↩
[14] “Though Nath-Horthath is chiefly worshipped in Celephaïs, all the Great Ones are mentioned in diurnal prayers”…”declaring that they are testy and capricious, and subject to strange protection from the mindless Other Gods from Outside, whose soul and messenger is the crawling chaos Nyarlathotep.”(訳: 「セレファイスで主に崇められるのはナス=ホルサースだが、日々の祈りでは大いなる者たち全員の名が唱えられる」……「彼らは気難しく気まぐれで、外部からやってきた無心の外なる神々――その魂であり使者である、這い寄る混沌ニャルラトホテプ――から奇妙な庇護を受けているのだという」) — 同上 ↩
[15] “he had reigned alternately in the rose-crystal Palace of the Seventy Delights at Celephaïs and in the turreted cloud-castle of sky-floating Serannian.”…”It seems that he could no more find content in those places, but had formed a mighty longing for the English cliffs and downlands of his boyhood.”(訳: 「彼はセレファイスの薔薇水晶でできた七十の悦びの宮殿と、空に浮かぶセラニアンの塔ある雲の城とに、交互に宮廷を構えていた」……「だがもはやそれらの地に満足を見出せず、少年時代を過ごした英国の崖と丘陵地への強い憧れを募らせていたようだった」) — 同上 ↩
[16] “He himself had dreamed and yearned long years for lovely Celephaïs and the land of Ooth-Nargai, and for the freedom and colour and high experience of life devoid of its chains, conventions, and stupidities.”…”But now that he was come into that city and that land, and was the king thereof, he found the freedom and the vividness all too soon worn out, and monotonous for want of linkage with anything firm in his feelings and memories.”(訳: 「彼自身、長年にわたって美しきセレファイスとウース=ナルガイの地に憧れ、鎖や因習や愚かさから解き放たれた自由と彩りと高揚に満ちた生を夢見てきた」……「だがいざその都市とその地に至り、その王となってみると、自由も鮮やかさもあまりに早く色褪せ、自身の感情や記憶にしっかりと結びつくものが無いために単調に感じられた」) — 同上 ↩
[17] “All his kingdom would he give for the sound of Cornish church bells over the downs, and all the thousand minarets of Celephaïs for the steep homely roofs of the village near his home.”(訳: 「彼は自らの王国のすべてを、丘陵地に響くコーンウォールの教会の鐘の音と引き換えにしてもよいと思い、セレファイスの千の尖塔のすべてを、故郷近くの村のありふれた急勾配の屋根と引き換えにしてもよいと思っていた」) — 同上 ↩

この記事だけでは物足りない方へ

初めての方へ

固有名詞を覚えるのがまだ大変なら、神格・怪物をイラストと生息地図でやさしく紹介するこちらから。

『クトゥルフ神話生物解剖図鑑』をAmazonで見る ↗

もっと詳しく知りたい方へ

神格・用語を横断的に調べたいなら、東雅夫による定番の事典が一冊で頼りになります。

『クトゥルー神話大事典』をAmazonで見る ↗

※上記は広告リンク(アフィリエイト)です。

セレファイス

概要