Cthulhu Fhtagn!｜深淵書架 ― クトゥルフ神話大全

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

概要

米国カリフォルニア州の小規模出版社Word Hordeは、アンソロジー『Cthulhu Fhtagn!』を2015年8月15日に刊行した^[1]。編者はRoss E. Lockhart。公式商品ページによれば、トレードペーパーバック330ページ、ISBN-13は978-1-939905-13-0(紙版)・978-1-939905-14-7(電子版)、ASINはB0127TCT8Cで、価格は紙版21.99ドル・電子版9.99ドルである^[1]。装丁は表紙イラストAdolfo Navarro、カバーデザインMMPが手がけた^[1]。

本作は、読者投票にもとづく賞「This Is Horror Awards 2015」のアンソロジー・オブ・ザ・イヤー部門を受賞している^[4]。同賞を主催するThis Is Horrorのページで、Lockhart本人が受賞に際して次のように述べたことが確認できる。「I feel honored that the readers of This Is Horror have chosen Cthulhu Fhtagn! as the Anthology of the Year」(訳: 「This Is Horrorの読者が『Cthulhu Fhtagn!』をアンソロジー・オブ・ザ・イヤーに選んでくれたことを、光栄に思う」)^[4]。公式商品ページの帯にも「THIS IS HORROR ANTHOLOGY OF THE YEAR 2015!」という文言が掲げられており、この受賞歴を前面に出していることがわかる^[1]。日本国内での正規販売・邦訳の有無は、本稿で参照した資料の範囲では確認できていない。

どんな作品か

公式商品ページの紹介文はこう始まる。「In his house at R’lyeh, Cthulhu waits dreaming… What are the dreams that monsters dream? When will the stars grow right? Where are the sunken temples in which the dreamers dwell? How will it all change when they come home?」(訳: 「ルルイエの館で、クトゥルフは夢を見ながら待っている……怪物たちが見る夢とは何か。星々はいつ正しい位置に巡るのか。夢見る者たちが住まう水没した神殿はどこにあるのか。彼らが家に帰ってきたとき、すべてはどう変わるのか」)^[1]。続けて「Cthulhu Fhtagn! features nineteen weird tales inspired by H. P. Lovecraft.」(訳: 「『Cthulhu Fhtagn!』は、H・P・ラヴクラフトに着想を得た19篇の奇妙な物語を収める」)と説明されている^[1]。既発表作を集め直す再録アンソロジーではなく、この本のために書き下ろされた新作を束ねた一冊である。

公式ページの目次タブで確認できる収録作は、序文を含め次の20点である^[1]。

Introduction: In His House at R’lyeh… — Ross E. Lockhart
The Lightning Splitter — Walter Greatshell
Dead Canyons — Ann K. Schwader
Delirium Sings at the Maelstrom Window — Michael Griffin
Into Ye Smoke-Wreath’d World of Dream — W. H. Pugmire
The Lurker In the Shadows — Nathan Carson
The Insectivore — Orrin Grey
The Body Shop — Richard Lee Byers
On a Kansas Plain — Michael J. Martinez
The Prince of Lyghes — Anya Martin
The Curious Death of Sir Arthur Turnbridge — G. D. Falksen
Aerkheim’s Horror — Christine Morgan
Return of the Prodigy — T.E. Grau
The Curse of the Old Ones — Molly Tanzer and Jesse Bullington
Love Will Save You — Cameron Pierce
Assemblage Point — Scott R. Jones
The Return of Sarnath — Gord Sellar
The Long Dark — Wendy N. Wagner
Green Revolution — Cody Goodfellow
Don’t Make Me Assume My Ultimate Form — Laird Barron

編者Lockhartが書いた序文のタイトル自体が「In His House at R’lyeh…」で、書名『Cthulhu Fhtagn!』の元になったラヴクラフトの一節(クトゥルフの呼び声に登場する祭文の一部)を踏まえている。E-publishing業界誌TeleReadに掲載された書評は、この書名がどこから来たかについてLockhart自身の説明を紹介している。「if you slightly rasp the final syllable, it means ‘Cthulhu’s home’」(訳: 「最後の音節をわずかにかすれさせて発音すると、それは『クトゥルフの家』を意味する」)^[3]。そのうえでLockhartは、選考の基準を次のように語ったという。「Of hundreds of stories I read, the stories I loved … all shared a common thread. Houses – and the expectations and definitions of home – figure loomingly in these stories.」(訳: 「読んだ数百篇の物語のうち、私が気に入った作品には……共通する糸があった。家――そして「家庭」への期待や定義――が、これらの物語には大きく立ちはだかっている」)^[3]。書名の言葉遊び(fhtagn=home)を、収録作を貫くテーマ(家・帰属)へとそのまま接続した編集方針だとわかる。

評価の分かれ目——「Yog-Sothothery」批判と支持された4篇

TeleReadの書評(Paul St John Mackintosh、2015年8月28日)は、本作を高く評価しつつも一様な賛辞ではない。全体としては「a rather uneven anthology, wavering between the ho-hum and the OMFG」(訳: 「まあまあな出来と度肝を抜かれる出来のあいだで揺れる、かなり出来にばらつきのあるアンソロジー」)と評している^[3]。批判の核心はこの一文にある。「a few of the stories … just do not rise above the level of generic Yog-Sothothery」(訳: 「一部の作品は……月並みな『ヨグ=ソトーサリー』の水準を超えられていない」)^[3]。「Yog-Sothothery」はラヴクラフト自身が使った語で、レビュアーはこれを「Lovecraft’s own term for the monsters, deities, buzzwords, and assorted Cthulhubabble」(訳: 「怪物・神格・流行語、その他もろもろのクトゥルフ的たわ言を指す、ラヴクラフト自身の用語」)と説明する^[3]。レビュアーはどの作品がそれに当たるかを名指ししておらず、「I’m certainly not about to name names」(訳: 「もちろん名指しはしない」)と書くにとどめている^[3]。

一方で、特に高く評価された作品として4篇が挙げられている。Laird Barronの「Don’t Make Me Assume My Ultimate Form」は「a superb example」(訳: 「見事な一例」)とされ、「not a tentacle or a Capitalized Unpronounceable Sanity-Busting Deity in view, but plenty of utterly original and unsettling Frikkin Weird Stuff」(訳: 「触手も、大文字表記の発音不能な正気を破壊する神格も出てこないが、まったく独自で不穏な『とんでもなく奇妙な代物』には事欠かない」)と評された^[3]。ほかにCody Goodfellowの「Green Revolution」(「unbelievable, hallucinogenic」訳: 「信じがたいほど幻覚的」)、Anya Martinの「The Prince of Lyghes」(「creepy piece of unhinged domestic abuse」訳: 「箍の外れた家庭内虐待を描いた不気味な一篇」)、Scott R. Jonesの「Assemblage Point」(「blacker-than-dark pilgrimage」訳: 「闇よりなお暗い巡礼行」)が名指しで称賛されている^[3]。

Word Horde公式サイトがまとめた書評抜粋のページには、ほかにも複数の評が引用されている。Fantasy Literatureの評として「if R’lyeh isn’t rising fast enough for you … the Cthulhu Fhtagn! anthology will get you through until the madness begins.」(訳: 「もしルルイエの浮上が待ちきれないなら……『Cthulhu Fhtagn!』アンソロジーが、狂気が始まるまでのあいだ引っ張っていってくれるだろう」)、Muzzleland Pressの評として「This book shows us some of the best that pastiche, tribute, and evolution of the Lovecraftian Weird Tale can offer.」(訳: 「この本は、ラヴクラフト的奇妙小説のパスティーシュ・オマージュ・進化形が差し出しうる、最良の部類を私たちに見せてくれる」)という評が並んでいる^[2]。

編者Ross E. Lockhartについて

公式商品ページの編者紹介によれば、Ross E. Lockhartは著者・アンソロジスト・書店員・編集者・出版者を兼ねる人物で、「a veteran of small-press publishing, having edited scores of well-regarded novels of horror, fantasy, and science fiction」(訳: 「小規模出版の世界で長く活動してきたベテランで、ホラー・ファンタジー・SFの評価の高い小説を数多く手がけてきた」)と紹介されている^[1]。同ページは、Lockhartが本作以前に手がけたアンソロジーとして『The Book of Cthulhu I and II』『Tales of Jack the Ripper』『The Children of Old Leech: A Tribute to the Carnivorous Cosmos of Laird Barron』(Justin Steeleとの共編)『Giallo Fantastique』の名を挙げている^[1]。このうち『The Children of Old Leech』は、本作にも寄稿しているLaird Barronへのオマージュ選集であり、TeleReadの書評もBarronの作品を「subject of Lockhart’s own tribute anthology The Children of Old Leech」(訳: 「Lockhart自身によるオマージュ・アンソロジー『The Children of Old Leech』の主題」)と位置づけて紹介している^[3]^[1]。Word Hordeという版元名自体もLockhartが興したインプリントで、公式ページの表記では出版社名として単独で示されている^[1]。

原典との距離(神話の三層のどこに立つか)

本作の19篇はいずれも、ラヴクラフトの死(1937年)から78年後の2015年に新たに書き下ろされた作品であり、当サイトの区分で言えば第2層(ダーレス以降の拡張)に属する仕事である^[5]。原作の翻案でも初出誌の再録でもなく、19人の書き手それぞれが独自の設定・登場人物でラヴクラフト的世界観を書き継いだ、複数作家による共作的な拡張だ。

当サイトはかつて『Lovecraft’s Brood: Nineteen Tales of Cosmic Horror』(Tachyon Publications、2026年)を扱った記事で、同作の公式紹介文が神話の固有名詞を一つも掲げず、書評家の多くも19作のうち大半を「神話の固有名詞に触れない作品」と位置づけていたことを確認した^[6]。『Cthulhu Fhtagn!』はこれと対照的な立ち位置にある。書名そのものにラヴクラフトの祭文由来の言葉を掲げ、公式紹介文の冒頭からクトゥルフとルルイエの名を直接呼び出している^[1]。当サイトが固有名詞のないラヴクラフトで整理した「見た目/出典/効果」という3つの物差しに当てはめれば、少なくとも書名と紹介文の水準では、①見た目(神格・地名の名指し)を前面に出す側の作品集だと言える^[7]。もっとも、TeleReadの書評が「generic Yog-Sothothery」と評した一部の作品と、Barronの作品のように「a Capitalized Unpronounceable Sanity-Busting Deity」を出さずに恐怖を成立させている作品とが同じ一冊に混在している点は、『Lovecraft’s Brood』の記事で確認した「体系を継ぐ書き手と、型だけを継ぐ書き手の混在」という構図と地続きでもある^[3]^[6]。

なお『The Necronomicon: Tales of Eldritch Horror from the Masters of the Genre』(Sirius/Arcturus Publishing)のように、神話由来の書名を掲げながら中身はラヴクラフト以前の先行世代の作品を再録した書物も、当サイトは別記事で扱っている^[8]。あちらは既発表の古典作を束ねた第1層の作家たちの仕事だが、『Cthulhu Fhtagn!』は同じくクトゥルフの名を掲げながら、中身は同時代の書き手による書き下ろしという点で成り立ちが異なる。神話に由来する書名が、既発表古典の再録・書き下ろし新作という異なる性質の本にそれぞれ使われている例として並べて読める。ラヴクラフトの死後に多くの書き手が神話を書き継いできた経緯そのものは、当サイトのクトゥルフ神話は誰のものになったのかで確認できる^[9]。

出典

[1] Word Horde 公式商品ページ「Cthulhu Fhtagn!」(2026年9月20日取得)。著者Ross E. Lockhart、出版社Word Horde、刊行年2015年、Format「Trade Paperback」、Length「330 pp」、ASIN「B0127TCT8C」、ISBN「9781939905130」、価格「$21.99」・電子版「$9.99」、紹介文「THIS IS HORROR ANTHOLOGY OF THE YEAR 2015! From Ross E. Lockhart, the editor who brought you The Book of Cthulhu, The Children of Old Leech, and Giallo Fantastique comes Cthulhu Fhtagn!, 19 weird tales inspired by H. P. Lovecraft.」、詳細タブの紹介文「In his house at R’lyeh, Cthulhu waits dreaming… What are the dreams that monsters dream? When will the stars grow right? Where are the sunken temples in which the dreamers dwell? How will it all change when they come home?」および「Cthulhu Fhtagn! features nineteen weird tales inspired by H. P. Lovecraft.」、Cover Art「Adolfo Navarro」、Cover Design「MMP」、Pub Date「August 15, 2015」、ISBN-13(紙版)「978-1-939905-13-0」・(電子版)「978-1-939905-14-7」、目次タブに記載の序文+19作のタイトルと著者名、編者紹介タブの「a veteran of small-press publishing, having edited scores of well-regarded novels of horror, fantasy, and science fiction」および既刊アンソロジーとして「The Book of Cthulhu I and II, Tales of Jack the Ripper, The Children of Old Leech: A Tribute to the Carnivorous Cosmos of Laird Barron (with Justin Steele), and Giallo Fantastique」の記載を確認。https://wordhorde.com/books/cthulhu-fhtagn/ ↩
[2] Word Horde 公式サイト「Review Round-Up: Cthulhu Fhtagn!」(2015年10月12日掲載、2026年9月20日取得)。Fantasy Literature(Marion Deeds)の書評として「…if R’lyeh isn’t rising fast enough for you, if clammy, webbed-handed fishbelly-white figures aren’t circling your house, and the stars aren’t winking out just yet, the Cthulhu Fhtagn! anthology will get you through until the madness begins.」、Muzzleland Press(Jonathan Raab)の書評として「These are all Lovecraftian stories, then, even if more than a few of them, this many generations hence, have moved well past the tropes and conventions the Old Man developed. This book shows us some of the best that pastiche, tribute, and evolution of the Lovecraftian Weird Tale can offer.」の記載を確認。https://wordhorde.com/review-round-up-cthulhu-fhtagn/ ↩
[3] Paul St John Mackintosh, “Book review: Cthulhu Fhtagn! edited by Ross E. Lockhart, Word Horde”, TeleRead(2015年8月28日、2026年9月20日確認)。書名の由来についてのLockhartの説明「if you slightly rasp the final syllable, it means ‘Cthulhu’s home’」、選考基準についての引用「Of hundreds of stories I read, the stories I loved … all shared a common thread. Houses – and the expectations and definitions of home – figure loomingly in these stories.」、総評「That makes for a rather uneven anthology, wavering between the ho-hum and the OMFG.」、批判「a few of the stories, although absolutely not all, just do not rise above the level of generic Yog-Sothothery」および「I’m certainly not about to name names」、Yog-Sothotheryの説明「Lovecraft’s own term for the monsters, deities, buzzwords, and assorted Cthulhubabble」、Laird Barron作品評「The tail-end piece “Don’t Make Me Assume My Ultimate Form” by Laird Barron, subject of Lockhart’s own tribute anthology The Children of Old Leech, is a superb example of the latter – not a tentacle or a Capitalized Unpronounceable Sanity-Busting Deity in view, but plenty of utterly original and unsettling Frikkin Weird Stuff.」、Cody Goodfellow作品評「unbelievable, hallucinogenic」、Anya Martin作品評「creepy piece of unhinged domestic abuse」、Scott R. Jones作品評「blacker-than-dark pilgrimage」を確認。https://teleread.com/book-review-cthulhu-fhtagn-edited-by-ross-e-lockhart-word-horde/index.html ↩
[4] This Is Horror「This Is Horror Awards 2015: The Winners」(2026年9月20日確認)。アンソロジー・オブ・ザ・イヤー部門の受賞作がCthulhu Fhtagn!(編者Ross E. Lockhart)であること、受賞コメント「I feel honored that the readers of This Is Horror have chosen Cthulhu Fhtagn! as the Anthology of the Year」、読者投票によって選出されたことを示す「Thank you to everyone who voted」の記載を確認。https://www.thisishorror.co.uk/this-is-horror-awards-2015-the-winners/ ↩
[5] 当サイト「原典/ダーレス系拡張/TRPG設定——三層で読み解くクトゥルフ神話」記事で確認した三層(原典・ダーレス以降の拡張・TRPG設定)の区分を確認。https://shinenshoka.com/trpg/mythos-three-layers/ ↩
[6] 当サイト「Lovecraft’s Brood: Nineteen Tales of Cosmic Horror」記事で確認した、同作の公式紹介文に神話の固有名詞が一つも無いこと、および19作のうち大半が神話の固有名詞に触れていないとする書評(Locus, Paul Di Filippo)の記載を確認。https://shinenshoka.com/reviews/lovecrafts-brood/ ↩
[7] 当サイト「固有名詞のないラヴクラフト」記事で確認した、「ラヴクラフトらしさ」を測る3つの物差し(見た目で決める/出典で決める/効果で決める)の記載を確認。https://shinenshoka.com/columns/lovecraftian-without-mythos-names/ ↩
[8] 当サイト「The Necronomicon: Tales of Eldritch Horror from the Masters of the Genre」記事で確認した、同書がH・P・ラヴクラフト・ロバート・E・ハワード・アーサー・マッケン・ラフカディオ・ハーン・ロバート・W・チェンバースという先行世代の既発表作を束ねたアンソロジーであることを確認。https://shinenshoka.com/reviews/the-necronomicon-sirius-anthology/ ↩
[9] 当サイト「クトゥルフ神話は誰のものになったのか」記事で、ラヴクラフトの死後に複数の書き手が神話を書き継いできた経緯を確認。https://shinenshoka.com/history/who-owns-the-mythos/ ↩