ズーグ族｜深淵書架 ― クトゥルフ神話大全

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

概要

ズーグ族(Zoogs)は、ラヴクラフトの『未知なるカダスを夢に求めて』(1926〜1927年執筆/1943年発表)に登場する、夢の国の魔法の森の住民である。体は小さく、輪郭は茶色でぬめっている。輪郭が見分けられるよりはるか前に、奇妙な目のほうが先に見える[1]。多くは地中の巣穴に、一部は大木の幹に住み[2]、主食は菌類だが、肉への嗜好も囁かれている[3]。夢の世界の秘密を数多く、目覚めた世界の秘密もいくつか知っていて[4]、カーターが覚えた羽ばたくような言葉で話す[5]。

物語の前半で、主人公ランドルフ・カーターは森の中心にあるズーグ族の村を訪ね、賢者の会議から月の木の酒と、ウルタールに残る『プナコティック写本』の最後の写本という手がかりを受け取る[6][7]。後半で森に戻ると、ズーグ族の最高議会がウルタールの猫への戦争を論じている[8]。カーターが呼び集めた猫の軍勢が先に森へ入り、ズーグ族は毎年の貢納と人質十二人を条件に降伏した[9][10]。

この記事は場面ごとに原典を追う。短くまとめた概略は、用語集のズーグ族(概略)にある。

項目	内容
分類	種族(夢の国)
欧文表記	ZOOGS(単数形 Zoog)
初出	『未知なるカダスを夢に求めて』(1926〜1927年執筆/1943年発表)
住処	夢の国の魔法の森。多くは巣穴、一部は大木の幹[2]
姿	小さくぬめった茶色の輪郭。目が先に見える[1]
言葉	羽ばたくような音[5]
食物	主に菌類。肉への嗜好も囁かれる[3]
統治	賢者の会議(Council of Sages)が客をもてなし[6]、最高議会が戦争を論じる[8]

初出作品

『未知なるカダスを夢に求めて』は、三度見た夕映えの都の夢が途絶えたカーターが、神々に直接頼むため、未知のカダスを探しに旅立つ長編である。ズーグ族が出てくる場面は、おおまかに次の五つに分けられる。

1. 旅の最初に通る魔法の森。ズーグ族の村で賢者の会議に迎えられる。2. 森を出てニルを抜け、ウルタールへ向かう道。数人のズーグ族がカーターを尾行する。3. ウルタールの神殿でアタルと話した後。尾行の気配が消え、猫たちが口をなめている。4. ディラス=リーンの商人との場面、月での猫の戦いの後、月の都への航海。ズーグ族の酒や名が、離れた土地で再び出てくる。5. 地底から魔法の森へ戻る場面。ズーグ族の最高議会と猫の戦争が描かれる。

森の描写と村の場面が、ズーグ族について最も多くを語る箇所である。後半の戦争の場面でのズーグ族は、個々の姿より、議会と部族としての動きで描かれる。

原典での描写

森の地理と暮らし

カーターが七百段の階段を下りて「深き眠りの門」を出ると、魔法の森に入る。低くて巨大な樫がねじれた枝を絡め、奇妙な菌類の燐光でほの暗く光るトンネルが続く。ズーグ族はその中に棲み、語り手は彼らを、ひそやかで人目を避ける者たちと呼ぶ[4]。

森は二か所で人間の土地に接している。ズーグ族が夢の世界の秘密だけでなく、目覚めた世界の秘密も知っているのはそのためで、語り手は、その二か所がどこかを言うのは災いのもとだろうと付け加える[4]。ズーグ族が出入りできる場所では、人間のあいだに説明のつかない噂や出来事や失踪が起こる。語り手は、彼らが夢の世界から遠くまでは出られないのは幸いだとも述べる[11]。

夢の国の近場なら、ズーグ族は自由に行き来する。小さく茶色い姿のまま誰にも気づかれずに飛び回り、炉端の暇つぶしになる土産話を、愛する森へ持ち帰る[12]。多くは巣穴に、一部は大木の幹に住んでいる[2]。

食物は主に菌類である。ただし肉体にせよ精神にせよ、肉も少しは好むと囁かれていて、語り手はその根拠に、あの森へ入ったまま出てこない夢見人が大勢いることを挙げる[3]。この記述は断定ではなく、噂の形で書かれている。

旧知の夢見人カーター

カーターは古参の夢見人で、ズーグ族の羽ばたくような言葉を覚え、幾度も取り決めを結んできた。壮麗な都セレファイスを見つけたのも、ズーグ族の助けがあってのことだった[5]。語り手は、だからカーターは森を恐れなかったと書く。

カーターが目指すのは、森の中心近くにあるズーグ族の村である。そこには苔むした巨石の環があり、かつて開けていた場所に環が残っているのは、遠い昔に棲んでいた、より古く恐ろしい者たちの名残だと語られる[13]。カーターは奇怪な菌類をたどって進む。菌類は環に近づくほど育ちがよく、環は、古い者たちが踊り、生贄を捧げた場所とされる[14]。やがて濃くなった菌類の光が、森の天井を突き抜けて見えなくなるほどの、不吉な緑と灰色の巨石を照らし出す。それが環の一番手前の石で、カーターはズーグ族の村が近いと悟る[15]。

羽ばたくような音をもう一度立てて根気よく待つと、やがて大勢の目に見つめられているという感じがしてくる。ズーグ族の目は、小さくぬめった茶色の輪郭が見分けられるよりはるか前から見えるのだ[1]。

賢者の会議と月の木の酒

ズーグ族は隠れた巣穴や、蜂の巣のように穴だらけの木から、一斉に湧き出てくる。荒っぽい者はカーターに不快なほど体をこすりつけ、一人は耳に噛みついた。しかし長老たちが、その無法者たちをすぐに抑えた[16]。

客を認めた賢者の会議は、ひょうたんに入れた発酵酒を差し出す。ほかの木とは違ういわくつきの木の樹液から作った酒で、その木は、月から誰かが落とした種から育ったという[6]。カーターが儀礼にのっとって飲むと、非常に奇妙な対話が始まる。

酒は、森の中だけでは終わらない。別れ際にズーグ族は、もう一つのひょうたんに入れた月の木の酒を持たせてくれる[17]。カーターは、ウルタールの神官長アタルにその酒を何杯も勧めて口を軽くし、禁じられた話を聞き出した。語り手はこれを「邪悪なこと」と呼んでいる[18]。ディラス=リーンでは、怪しい商人の口を割らせようとして、ズーグ族から受け取った最後の酒も開けた[19]。

カダスと『プナコティック写本』の手がかり

賢者の会議はカダスの頂がどこにあるかを知らず、その冷たい荒地が、この夢の世界にあるのか別の世界にあるのかも言えなかった[20]。神々の噂は、あらゆる方角から同じように届く。ただ、神々は谷より高い山の頂で見られやすいだろうと答える。山の頂では、月が上にあり雲が足もとにあるとき、神々が昔を思い出すように踊るからである[21]。

そこで非常に年老いたズーグ族が、ほかの者が聞いたことのない話を思い出す。ウルタールには、スカイ川の向こうで、目覚めた世界の人間が忘れられた北方の王国で書いた、きわめて古い『プナコティック写本』の最後の写本が残っているというのだ[7]。写本は神々のことを多く語っている。ウルタールには神々の印を見た者もいて、山に登って月明かりの下で踊る神々を見ようとした老神官もいる、と老ズーグは続ける。神官は見ることに失敗し、同行者は成功して名もなく死んだという[22]。

カーターはズーグ族に礼を言い、森の反対側へ向かう。そこではスカイ川がレリオンの斜面から流れ下り、ハテグ、ニル、ウルタールが平野に点在している。

石板と扉

森の奥には、巨大な環のついた石板が横たわっている。カーターは、木々が立ち枯れかけた場所を目印に、その手前で道を折れる。環は幅三フィートの鉄製だと、近づいた者たちは言う。ズーグ族もその石板の近くでは足を止めない。忘れられたものがみな死んでいるとは限らないと知っていて、石板がゆっくりと悠然と持ち上がる光景は見たくないからだ[23]。

カーターが石板の手前で折れたとき、背後からは、ズーグ族の中でも気の小さい数人の、怯えた羽ばたきが聞こえた。彼らがついてきていることは承知の上だった。この詮索好きな生き物の変わった習性には慣れているからである[24]。

物語の終わり近くにも、ズーグ族が恐れて近づかない場所が出てくる。三人の食屍鬼に導かれ、グーグ族の都の塔の長い階段を上ってきたカーターは、巨大な石の落とし戸を押し開けて魔法の森へ出る[25]。辺りに生き物はいなかった。ズーグ族が、その不思議な扉を恐れて避けているからである[26]。

ウルタールまでの尾行

森を出たカーターの後ろを、人目を忍んで数人のズーグ族がついていく。彼がどうなるかを見届け、その話を仲間へ持ち帰るためである[27]。農家の井戸で水を一杯もらうと、犬たちは、草むらを這ってくる目立たないズーグ族に怯えて吠え立てた[28]。

ニルを過ぎ、スカイ川の石橋を渡ると、猫の姿が目につき始める。ウルタールでは、古い意味深い法によって、猫を殺すことが禁じられている。その猫たちが、尾行してくるズーグ族に向かって、そろって背を弓なりにした[29]。ウルタールの町では、半ば姿の見えるズーグ族に猫たちが少し散らされており、カーターはその間を縫って、神官たちと古い記録のある神殿の塔へ直行した[30]。

カーターが神官長アタルと話し込んでいる間に、状況は変わっていた。帰り際に彼は、ついてくるはずの羽ばたきの気配が聞こえないことに気づき、ズーグ族がなぜ尾行を怠けるようになったのかを不思議に思う。そのとき、ウルタールの猫たちが、いつになく勢いよく口をなめているのに目を留めた[31]。神殿の下の方から、唾を吐く音と鳴き声がかすかに聞こえていたことも、思い出す。さらに、特に図々しい若いズーグ族が、石畳の通りで小さな黒い子猫を、いかにも悪意のこもった飢えた目つきで見ていたことが頭をよぎった[32]。

カーターは小さな黒い子猫が何より好きで、口をなめている猫たちを撫でてやった。これ以上ついてくることのない詮索好きなズーグ族を、嘆く気にはならなかった[32]。

議会と猫との戦い

カーターが戦争のことを知るのは、ずっと後、グーグ族の都から魔法の森へ出た後である。大きな空洞の木から、激しい議論の声が聞こえる。カーターは、ズーグ族とは話したくないので巨石の環を避けて歩いていたが、その木の羽ばたきの様子から、重要な会議がどこかで開かれていると察した[33]。

聞こえてきたのは、ズーグ族の最高議会で、猫への戦争が論じられているということだった。発端は、ウルタールまでカーターをつけていった一隊を失ったこと。猫たちはその一隊を、よからぬ意図のゆえに正当に罰したと、語り手は述べる[8]。遺恨は長く残っていた。ズーグ族は、今にも、遅くとも一か月のうちに、猫を一匹ずつ、あるいは小さな群れごとに不意に襲う奇襲を重ね、猫の部族全体を打つつもりでいる。ウルタールの数多くの猫にさえ、訓練と動員の機会を与えない計画である[34]。

カーターはこの計画を、旅立つ前に潰さねばならないと考えた。静かに森の端まで行き、星明かりの野に猫の鳴き声を送る。近くの家にいた大きな年配の猫がそれを受け、何リーグもの牧草地を越えて、大小、黒、灰、虎、白、黄、まだらの猫の戦士たちへ中継した[35]。ウルタールの猫たちは声をそろえて応え、隊列を組んで進軍する。月はまだ昇っておらず、猫はみな地上にいた。

森の端でカーターを迎えたウルタールの部隊の先頭には、かつて彼を助けた旧友の老猫が、位を示す首輪をつけて立っていた[36]。軍の少尉になっていたのは、ウルタールの宿でカーターが皿いっぱいのクリームをやった、あの小さな子猫の成長した姿である[37]。

カーターが猫たちに状況を説明し、将軍たちと相談して立てた計画は、ズーグ族が侵攻軍を動員する前に、議会とその他の拠点へすぐ進撃し、奇襲を封じて降伏の条件を飲ませるものだった[38]。猫の大軍は魔法の森へ流れ込み、議会の木と巨石の環を取り巻いた。羽ばたきは恐慌の高さにまで上がる。しかしズーグ族の抵抗はごくわずかで、彼らは戦う前から負けていると悟り、復讐の念を捨てて、いま身を守ることに考えを切り替えた[39]。

降伏の条件

猫のうち半数が円陣を組み、捕らえたズーグ族をその中央に置いた。森のほかの場所で捕まった者は、猫が空けた道を通って連れてこられる。条件は長く協議され、カーターが通訳を務めた。ズーグ族は自由な部族のままでいられるが、その代わりに、森のそれほど幻想的でない部分で獲れるライチョウ、ウズラ、キジを、毎年たっぷり猫へ納める[9]。

名家の若いズーグ族十二人は、人質としてウルタールの猫の神殿に留め置かれる。勝者の猫たちは、ズーグ族の領域の境で猫が行方不明になれば、ズーグ族に重大な結果が及ぶとも明言した[10]。

協議が終わると猫は隊列を解き、ズーグ族を一人ずつ、それぞれの家へ帰した。ズーグ族は、何度も恨めしそうに振り返りながら、そそくさと散っていった[40]。

老将軍の護衛の申し出

猫の老将軍は、カーターが行きたい森の境まで護衛すると申し出る。戦争の企てを挫かれたズーグ族が、カーターに深い恨みを抱くだろうと見たからである[41]。カーターは、安全のためだけでなく、猫の優雅な連れが好きだったので、感謝して受けた。

一行は、遊び好きな猫の連隊に囲まれ、燐光に満ちた巨木の森を歩いた。役目を終えて気の緩んだ猫たちは、奇抜に跳ね回ったり、風に飛ばされる落ち葉を追ったりしている。老将軍はカーターに、カダスの噂はよく耳にしたが場所は知らないと語り、夕映えの都についてはまったく聞いたことがないが、後で何か聞けば伝えようと約束した[42]。夜明けに森の境へ着くと、カーターは別れを惜しみながら猫たちに挨拶し、一人で出発する。猫たちは森へ戻っていった。

物語の後半でのズーグ族

ズーグ族の名は、森から離れた場面にも出てくる。

ひとつは、月での戦いの後である。カーターは、月の怪物と奴隷たちを倒した猫の軍勢に囲まれて目覚める。猫の指導者たちは、カーターがウルタールを通ったとき、猫が飢えたズーグ族に対処した後で、彼が猫たちを撫でてくれたことを覚えていた[43]。

もうひとつは、商人に捕らえられたカーターが、船で月の都の岸に近づく場面である。丘に広がる森の木々のうち、いくつかは、地球の魔法の森にある、ズーグ族が樹液から独特の酒を醸す、あの一本きりの月の木に似ているとカーターは見分ける[44]。

最後に、オリアブ島のングラネク山で神々に似た顔の彫刻を見つけたカーターは、セレファイスへ向かう道筋を考える。ディラス=リーンへ戻ってスカイ川をさかのぼり、ニルの橋の近くから、再びズーグ族の魔法の森へ入る道である[45]。

登場作品一覧

作品	年	作者	ズーグ族に関する記述
未知なるカダスを夢に求めて	1926〜1927執筆/1943発表	H・P・ラヴクラフト	森の暮らし、賢者の会議、ウルタールまでの尾行、猫との戦争と降伏[4][6][8][9]

参考文献

[1] “It was the zoogs, for one sees their weird eyes long before one can discern their small, slippery brown outlines.”(訳: 「それはズーグ族だった。彼らの奇妙な目は、小さくぬめった茶色の輪郭が見分けられるはるか前から見えるのだ。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)ズーグ族の村に着く場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[2] “Most of them live in burrows, but some inhabit the trunks of the great trees”(訳: 「彼らの多くは巣穴に住むが、一部は大木の幹に住んでいる」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ段落, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[3] “although they live mostly on fungi it is muttered that they have also a slight taste for meat, either physical or spiritual, for certainly many dreamers have entered that wood who have not come out”(訳: 「主に菌類を食べて暮らしているが、肉体にせよ精神にせよ、肉にも少しの嗜好があると囁かれている。あの森に入ったまま出てこない夢見人が大勢いるのは確かだからだ」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ段落, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[4] “dwell the furtive and secretive zoogs; who know many obscure secrets of the dream-world and a few of the waking world, since the wood at two places touches the lands of men, though it would be disastrous to say where”(訳: 「ひそやかで人目を避けるズーグ族が棲んでいる。彼らは夢の世界の多くの秘密と、目覚めた世界のいくつかの秘密を知っている。森が二か所で人間の土地に接しているからだが、それがどこかを言うのは災いのもとだろう」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)魔法の森へ入る場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[5] “he was an old dreamer and had learnt their fluttering language and made many a treaty with them; having found through their help the splendid city of Celephaïs”(訳: 「彼は古参の夢見人で、彼らの羽ばたくような言葉を覚え、幾度も取り決めを結んだ。その助けで壮麗な都セレファイスを見つけたのだった」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ段落。この前に「カーターに恐れはなかった」とある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[6] “The Council of Sages, recognising the visitor, offered a gourd of fermented sap from a haunted tree unlike the others, which had grown from a seed dropt down by someone on the moon”(訳: 「賢者の会議は客を認め、ほかの木とは違ういわくつきの木から採った発酵した樹液を、ひょうたんに入れて差し出した。その木は、月から誰かが落とした種から育ったものだった」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。カーターが儀礼にのっとって飲むと非常に奇妙な対話が始まる、と続く, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[7] “in Ulthar, beyond the river Skai, there still lingered the last copy of those inconceivably old Pnakotic Manuscripts made by waking men in forgotten boreal kingdoms”(訳: 「スカイ川の向こうのウルタールに、目覚めた人間たちが忘れられた北方の王国で作った、想像もつかないほど古い『プナコティック写本』の最後の写本が、まだ残っていた」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。この前に「非常に年老いた一人のズーグ族が、ほかの者が聞いたことのない話を思い出した」とある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[8] “For a war on the cats was under debate in that sovereign assembly of zoogs. It all came from the loss of the party which had sneaked after Carter to Ulthar, and which the cats had justly punished for unsuitable intentions.”(訳: 「ズーグ族のその最高議会で、猫への戦争が議題になっていたのだ。すべては、カーターをこっそりウルタールまでつけていき、猫たちが不穏な意図のゆえに正当に罰した一隊を失ったことから始まっていた。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[9] “Terms were discussed at length, Carter acting as interpreter, and it was decided that the zoogs might remain a free tribe on condition of rendering to the cats a large annual tribute of grouse, quail, and pheasants from the less fabulous parts of their forest.”(訳: 「条件は長く協議され、カーターが通訳を務め、ズーグ族は、森のそれほど幻想的でない部分で獲れるライチョウ、ウズラ、キジを毎年たっぷり猫へ納めることを条件に、自由な部族のままでいてよいと決まった。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)降伏の協議の場面。猫の半数が円陣を組み、捕らえたズーグ族をその中央に置いた、という記述が直前にある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[10] “Twelve young zoogs of noble families were taken as hostages to be kept in the Temple of the Cats at Ulthar, and the victors made it plain that any disappearances of cats on the borders of the zoog domain would be followed by consequences highly disastrous to zoogs.”(訳: 「名家の若いズーグ族十二人が人質に取られてウルタールの猫の神殿に置かれることになり、勝者たちは、ズーグ族の領域の境で猫が行方不明になれば、ズーグ族にきわめて悲惨な結果が及ぶと明言した。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[11] “Certain unexplained rumours, events, and vanishments occur among men where the zoogs have access, and it is well that they cannot travel far outside the world of dream”(訳: 「ズーグ族が出入りできる場所では、人間のあいだに説明のつかない噂や出来事や失踪が起こる。彼らが夢の世界から遠くまでは出られないのは幸いである」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ段落, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[12] “flitting small and brown and unseen and bearing back piquant tales to beguile the hours around their hearths in the forest they love”(訳: 「小さく茶色く、誰にも見られずに飛び回り、愛する森の炉端で時を紛らす刺激的な土産話を持ち帰る」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ段落。夢の世界の近場を自由に行き来するという記述が直前にある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[13] “a circle of great mossy stones in what was once a clearing tells of older and more terrible dwellers long forgotten”(訳: 「かつて開けていた場所にある苔むした巨石の環は、とうに忘れられた、より古く恐ろしい住人たちのことを物語っている」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)ズーグ族の村へ向かう場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[14] “He traced his way by the grotesque fungi, which always seem better nourished as one approaches the dread circle where elder beings danced and sacrificed”(訳: 「彼は奇怪な菌類をたどって進んだ。菌類は、古い者たちが踊り、生贄を捧げた恐ろしい環に近づくほど、いつも育ちがよく見える」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[15] “This was the nearest of the great ring of stones, and Carter knew he was close to the zoog village.”(訳: 「これは巨石の大きな環の一番手前の石で、カーターはズーグ族の村が近いと悟った。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。直前に、森の天井を突き抜けて見えなくなる不吉な緑と灰色の巨大な石の記述がある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[16] “Some of the wilder ones brushed Carter unpleasantly, and one even nipped loathsomely at his ear; but these lawless spirits were soon restrained by their elders.”(訳: 「荒っぽい者の何人かはカーターに不快なほど体をこすりつけ、一人は忌まわしくも彼の耳に噛みついた。だがこの無法者たちは、長老たちにすぐ抑えられた。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。直前に「隠れた巣穴と蜂の巣のような木から一斉に湧き出た」とある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[17] “So Randolph Carter thanked the zoogs, who fluttered amicably and gave him another gourd of moon-tree wine to take with him”(訳: 「そこでランドルフ・カーターはズーグ族に礼を言い、ズーグ族は愛想よく羽ばたいて、持っていくようにと月の木の酒をもう一つのひょうたんに入れて渡した」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。森を発つ直前, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[18] “Then Carter did a wicked thing, offering his guileless host so many draughts of the moon-wine which the zoogs had given him that the old man became irresponsibly talkative.”(訳: 「そこでカーターは邪悪なことをした。無垢な主人に、ズーグ族からもらった月の酒を何杯も勧め、老人は無責任におしゃべりになった。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)ウルタールの神殿でのアタルとの会談の場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[19] “drew out the last of the zoogs’ moon-wine to loosen his tongue”(訳: 「ズーグ族の月の酒の最後を取り出して、彼の口を軽くしようとした」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)ディラス=リーンで、怪しげな商人を部屋に招く場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[20] “The zoogs did not, unfortunately, know where the peak of Kadath lies, nor could they even say whether the cold waste is in our dream-world or in another.”(訳: 「あいにくズーグ族は、カダスの頂がどこにあるかを知らず、冷たい荒地がこの夢の世界にあるのか別の世界にあるのかさえ言えなかった。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)賢者の会議の場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[21] “one might only say that they were likelier to be seen on high mountain peaks than in valleys, since on such peaks they dance reminiscently when the moon is above and the clouds beneath”(訳: 「言えるのはせいぜい、神々は谷よりも高い山の頂で見られやすいということだけだった。そうした頂では、月が上に、雲が下にあるとき、神々が昔を思い出すように踊るからである」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。直前に、神々の噂はあらゆる方角から等しく届くとある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[22] “Those manuscripts, he said, told much of the gods; and besides, in Ulthar there were men who had seen the signs of the gods, and even one old priest who had scaled a great mountain to behold them dancing by moonlight.”(訳: 「その写本は、と老ズーグは言った、神々のことを多く語っている。そのうえウルタールには、神々の印を見た者たちがいて、大きな山に登って月明かりの下で踊る神々を見ようとした老神官までいる。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。神官は失敗し、同行者は成功して名もなく死んだ、と続く, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[23] “the zoogs do not pause near that expansive slab with its huge ring; for they realise that all which is forgotten need not necessarily be dead, and they would not like to see the slab rise slowly and deliberately”(訳: 「ズーグ族は、巨大な環のついたその広い石板の近くでは足を止めない。忘れられたものがみな死んでいるとは限らないと知っていて、石板がゆっくりと悠然と持ち上がるのは見たくないからだ」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)森を抜けてウルタールへ向かう場面。石板に鉄の環があり、幅が三フィートあるという記述は直前, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[24] “Carter detoured at the proper place, and heard behind him the frightened fluttering of some of the more timid zoogs.”(訳: 「カーターは定められた場所で迂回し、背後で、比較的臆病なズーグ族の何人かの怯えた羽ばたきを聞いた。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。続く文に「ついてくることは分かっていた。この詮索好きな生き物の変わった習性には慣れるものだ」とある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[25] “Because of the Great Ones’ curse no gug might ever emerge from that portal”(訳: 「偉大なる神々の呪いのため、グーグ族はその門からは決して出てこられない」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)グーグ族の都の塔の落とし戸から魔法の森へ出る場面。三人の食屍鬼がカーターを導いた, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[26] “There was no living denizen about, for zoogs shun the mysterious door in fear”(訳: 「辺りに生きた住人はいなかった。ズーグ族が、その不思議な扉を恐れて避けているからだ」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。落とし戸から出た直後, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[27] “Behind him, furtive and unseen, crept several of the curious zoogs; for they wished to learn what might befall him, and bear back the legend to their people.”(訳: 「彼の後ろを、数人の好奇心の強いズーグ族が人目を忍んでついていった。彼がどうなるかを知り、その話を仲間へ持ち帰りたかったのだ。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)森を発つ場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[28] “all the dogs barked affrightedly at the inconspicuous zoogs that crept through the grass behind”(訳: 「犬たちはみな、後ろの草むらを這う目立たないズーグ族に怯えて吠えた」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)ウルタールへ向かう道の農家の場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[29] “the frequent presence of cats (who all arched their backs at the trailing zoogs)”(訳: 「たびたび見かける猫たち(あとをつけるズーグ族にそろって背を弓なりにしていた)」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)スカイ川の橋を渡ってウルタールの近くまで来た場面。ウルタールでは猫を殺すことが法で禁じられている、と同じ文にある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[30] “Carter, the cats being somewhat dispersed by the half-seen zoogs, picked his way directly to the modest Temple of the Elder Ones”(訳: 「カーターは、半ば姿の見えるズーグ族に猫たちが少し散らされていたので、その間を縫って質素な古き者たちの神殿へまっすぐ向かった」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)ウルタールの町に入る場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[31] “he observed that no suppressed fluttering followed him, and wondered why the zoogs had become so lax in their curious pursuit. Then he noticed all the sleek complacent cats of Ulthar licking their chops with unusual gusto”(訳: 「彼は、抑えた羽ばたきがついてこないのに気づき、ズーグ族が好奇心からの尾行をなぜこれほど怠けるようになったのかと思った。そのとき、ウルタールの毛並みのよい満足げな猫たちがみな、いつになく勢いよく口をなめているのに気づいた」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)アタルとの会談の後。階下から唾を吐く音と鳴き声がかすかに聞こえていたことも、同じ段落にある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[32] “the evilly hungry way in which an especially impudent young zoog had regarded a small black kitten”(訳: 「特に図々しい若いズーグ族が、小さな黒い子猫を、悪意のこもった飢えた目つきで見ていたこと」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ段落。続いて、カーターが小さな黒い子猫を何より好きなため、猫たちを撫でてやったことと、詮索好きなズーグ族がもう同行しないことを嘆かなかったことが書かれる, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[33] “He had avoided the great circle of stones, since he did not care to speak with zoogs just now; but it appeared from the singular fluttering in that huge tree that important councils were in session elsewhere.”(訳: 「彼は、いまはズーグ族と話したくなかったので巨石の大きな環を避けていた。だがその巨木から聞こえる異様な羽ばたきから、重要な会議が別の場所で開かれているらしいと分かった。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)グーグ族の都から魔法の森へ戻った後の場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[34] “the marshalled zoogs were about to strike the whole feline tribe in a series of surprise attacks, taking individual cats or groups of cats unawares, and giving not even the myriad cats of Ulthar a proper chance to drill and mobilise”(訳: 「整列したズーグ族は、猫の部族全体を、個々の猫や猫の群れを不意に襲う一連の奇襲で打とうとしていた。無数のウルタールの猫にさえ、訓練して動員するまともな機会を与えないつもりだった」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。「この件は長く尾を引き、今にも、遅くとも一か月以内に」という文の続き, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[35] “send the cry of the cat over the starlit fields. And a great grimalkin in a nearby cottage took up the burden and relayed it across leagues of rolling meadow to warriors large and small”(訳: 「星明かりの野に猫の鳴き声を送った。すると近くの家にいた大きな年寄りの猫がそれを受け、起伏する牧草地を何リーグも越えて、大小の戦士たちへ中継した」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面。ウルタールの猫たちが声をそろえて応じ進軍した、と続く, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[36] “He was glad to see his venerable friend and one-time rescuer at the head of Ulthar’s detachment, a collar of rank around his sleek neck, and whiskers bristling at a martial angle.”(訳: 「彼は、かつて自分を救ってくれた旧友の老猫がウルタール部隊の先頭にいるのを見て喜んだ。滑らかな首には位を示す首輪があり、ひげは軍人らしい角度に逆立っていた。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[37] “as a sub-lieutenant in that army was a brisk young fellow who proved to be none other than the very little kitten at the inn to whom Carter had given a saucer of rich cream on that long-vanished morning in Ulthar”(訳: 「その軍の少尉は、きびきびした若者で、それはほかでもない、遠い昔のウルタールの朝にカーターが濃いクリームの皿をやった、宿のあの小さな子猫だった」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[38] “Consulting with the generals, he prepared a plan of instant action which involved marching at once upon the zoog council and other known strongholds of zoogs; forestalling their surprise attacks and forcing them to terms before the mobilisation of their army of invasion.”(訳: 「将軍たちと相談して、彼は即座に動く計画を立てた。ただちにズーグ族の議会とその他の既知の拠点へ進軍し、彼らの奇襲を先回りして封じ、侵攻軍の動員前に条件を飲ませるものだった。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[39] “there was very little resistance among the furtive and curious brown zoogs. They saw that they were beaten in advance, and turned from thoughts of vengeance to thoughts of present self-preservation.”(訳: 「人目を避ける好奇心の強い茶色のズーグ族の抵抗はごくわずかだった。彼らは戦う前から負けていると悟り、復讐の考えから、さしあたり身を守る考えへ移った。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)猫の大軍が議会の木と巨石の環を取り巻いた場面。羽ばたきが恐慌の高さに達した、という記述が直前にある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[40] “the assembled cats broke ranks and permitted the zoogs to slink off one by one to their respective homes, which they hastened to do with many a sullen backward glance”(訳: 「集まった猫たちは隊列を解き、ズーグ族がそれぞれの家へ一人ずつこそこそ立ち去るのを許した。ズーグ族は、不機嫌な目で何度も振り返りながら急いで去った」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)同じ場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[41] “deeming it likely that the zoogs would harbour dire resentment against him for the frustration of their warlike enterprise”(訳: 「戦争の企てを挫かれたズーグ族が、彼に深い恨みを抱くだろうと考えて」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)協議の後、猫の老将軍が護衛を申し出る場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[42] “And the old cat said that he had heard much of unknown Kadath in the cold waste, but did not know where it was.”(訳: 「そして老猫は、冷たい荒地の未知のカダスについては多く聞いているが、それがどこにあるかは知らないと言った。」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)猫の護衛とともに森を歩く場面。夕映えの都を聞いたことがないという話も同じ段落にある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[43] “the sleek old cats had remembered how he petted them after they had attended to the hungry zoogs who looked evilly at a small black kitten”(訳: 「毛並みのよい老猫たちは、小さな黒い子猫を悪意のある目で見ていた飢えたズーグ族に自分たちが対処した後で、彼が自分たちを撫でてくれたことを覚えていた」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)月で猫の軍勢に囲まれて目覚めた後、カーターが猫の指導者たちと話す場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[44] “some of whose trees he recognised as akin to that solitary moon-tree in the enchanted wood of earth, from whose sap the small brown zoogs ferment their peculiar wine”(訳: 「その木のいくつかは、地球の魔法の森にある、あの一本きりの月の木に似ていると彼は分かった。小さな茶色のズーグ族は、その樹液から独特の酒を醸すのだ」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)月の都に近づく船の上の場面, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)
[45] “again into the enchanted wood of the zoogs, whence the way would bend northward through the garden lands by Oukranos to the gilded spires of Thran”(訳: 「再びズーグ族の魔法の森へ入り、そこから道は北へ折れて、ウクラノス川沿いの庭園地帯を抜け、トランの金色の尖塔へ向かう」) — H. P. Lovecraft, “The Dream-Quest of Unknown Kadath”(1926〜1927年執筆/1943年発表)オリアブ島のングラネク山で大きな顔の彫刻を見つけた後、セレファイスへの道筋を考える場面。この前に「ディラス=リーンへ戻り、スカイ川をニルの橋までさかのぼり」とある, hplovecraft.com(2026年10月24日確認)

FAQ

Q. ズーグ族は小さな妖精のように無害な存在ですか。A. 原典の描写は両面にわたります。カーターに助言と酒を与え、羽ばたきながら愛想よく別れを告げる一方で、森へ入ったまま出てこない夢見人が大勢いると囁かれ、肉も少しは好むと言われています[3]。ウルタールまでカーターをつけた一隊が罰せられた後には、猫への戦争を議会で論じました[8]。

Q. ズーグ族はどんな姿をしていますか。A. 小さく、輪郭は茶色でぬめっています。輪郭が見分けられるよりはるか前に、奇妙な目が見えるとされています[1]。

Q. ズーグ族はなぜ猫と戦おうとしたのですか。A. 原典が挙げる発端は、ウルタールまでカーターを尾行した一隊を失ったことです。猫たちはその一隊を、よからぬ意図のゆえに正当に罰したと書かれています[8]。遺恨が長く残り、ズーグ族は猫への奇襲を重ねる計画を立てました[34]。

Q. 猫との戦いはどう終わりましたか。A. カーターが猫の鳴き声を送って呼び集めた猫の軍勢が、ズーグ族の動員の前に議会と拠点を押さえ、抵抗はごくわずかでした[38][39]。降伏の協議ではカーターが通訳を務め、ズーグ族は毎年の貢納を条件に、自由な部族でいることを認められました[9]。

Q. 猫に差し出された人質は何人ですか。A. 名家の若いズーグ族十二人です。ウルタールの猫の神殿に留め置かれました[10]。

Q. ズーグ族はカダスの場所を知っているのですか。A. 知りません。賢者の会議は、カダスの頂がどこにあるかを答えられず、冷たい荒地がこの夢の世界にあるのか別の世界にあるのかも言えませんでした[20]。ただし、神々は高い山の頂で見られやすいと答え[21]、年老いたズーグ族の一人は、ウルタールに『プナコティック写本』の最後の写本があることを思い出しています[7]。

Q. 月の木の酒は、物語のなかでどう使われますか。A. 賢者の会議はカーターに、月から落ちた種から育った木の樹液の酒を振る舞い[6]、別れ際にもう一つのひょうたんを持たせます[17]。カーターはその酒をアタルに飲ませて口を軽くし[18]、ディラス=リーンでも、怪しい商人の口を割らせるのに使います[19]。

この記事だけでは物足りない方へ