ウィリアム・ダイアー｜深淵書架 ― クトゥルフ神話大全

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

編集部注(著作権について): 出典の「狂気の山脈にて」(Catalog of Copyright Entries登録番号R309944)と「時間からの影」(同R316511)は、掲載誌Astounding Stories該当号の著作権が更新されているため、2032年まで米国で著作権が継続している(パブリックドメインではない)。本記事は「狂気の山脈にて」と「時間からの影」の本文を日本語の要約で扱い、英文の引用は作品ごとに3件まで、1件15語以内にとどめている。

概要

ミスカトニック大学の地質学教授。1930年から翌年にかけて同大学が南極へ送った探検隊で、名目上の指揮を執った人物である^[1]。隊の分隊が山脈のふもとで全滅し、その奥に太古の石造都市が広がっていた経緯を、後続の探検を思いとどまらせるための手記にまとめたのが「狂気の山脈にて」で、ダイアーはその一人称の語り手にあたる。「時間からの影」では、1935年の西オーストラリア調査にピースリーと同行する教授の一人として、もう一度名が挙がる^[2]。

基本プロフィール

分類: 人物
欧文表記: WILLIAM DYER
初出: 「狂気の山脈にて」(Astounding Stories誌1936年2〜4月号に3回で連載)^[3]
再登場: 「時間からの影」(Astounding Stories誌1936年6月号)^[4]
職業: ミスカトニック大学地質学教授。1931年1月の時点で54歳^[5]
役職: 1930〜31年のミスカトニック大学南極探検隊の隊長。手記の中では自分の立場を、地質学を代表して名目上の指揮を執る者と述べている^[1]

原典での描写

「狂気の山脈にて」の語り手としての立場

手記は、科学者たちが理由も知らずに自分の忠告を聞き入れようとしないので、不本意ながら口を開く、という書き出しで始まる。ダイアーが反対しているのは、南極での大がかりな化石探しと、古い氷冠を掘って溶かす計画である。パボディは銅の電極を使って氷を溶かす方法を考えており、ダイアーたちの探検は試験的にしか使えなかったが、スタークウェザー=ムーア探検隊はそれを本格的に実行しようとしている^[6]。

手記は、これまで公表を控えてきた写真と空撮写真が自分の側に有利に働くと見込みながら、巧妙な偽造がありうる以上は疑われるだろうとも書く。インク画は偽物と嘲られると予想し、最後に頼れるのは、独立した思考力と影響力を併せ持つ少数の科学指導者の判断だけだとする。小さな大学に属する無名に近い人間であり、問題になった分野の専門家でもない、という自覚も語られる^[6]。

読者が「ダイアー」という名を知る経路は限られている。手記の中でダイアーが自分の名を名乗る場面はなく、この名が出るのはレイクが基地へ送った無線電文だけである。電文は冒頭でダイアー、パボディ、ダグラスの三人に注意を促し、本文でもダイアーに二度触れている^[7]。名の全体が分かるのは「時間からの影」になってからだ。

探検隊の編成と役割

隊を構成するのは大学の教授4名と助手16名である。教授は工学部のパボディ、生物学部のレイク、物理学部のアトウッド(気象観測も担当)、そして地質学のダイアー。助手は大学院生7名と熟練の機械工9名で、16名のうち12名が飛行機の操縦資格を持ち、そのうち2名を除く全員が無線も扱えた^[1]。

ダイアーが南極へ来た目的は、大陸各地の深部から岩石と土壌の標本を採ることにあった。パボディが考案した軽量の掘削機を使えば、従来の採集法では届かない層に当たるはずだと考えていた。ほかの分野で先駆者になるつもりはなかったと、手記は断っている^[1]。

探検隊は1930年9月2日にボストンを出港した。極地に行った経験のある者は一人もおらず、全員が船長たちの経験に頼った。海上班の指揮はブリッグ船アーカム号のJ・B・ダグラス、バーク船ミスカトニック号の船長はゲオルグ・トルフィンセンで、ともに南極海を知る捕鯨船の古参である。資金はナサニエル・ダービー・ピックマン財団が出した^[8]。

ロス島に上陸したのは11月9日未明である。大氷壁の上に貯蔵所を置き、11月21日にはビアドモア氷河へ飛んで、その先の高原の南緯86度7分に南の基地を築いた。年が明けた1931年1月6日には、ダイアーがレイク、パボディ、ダンフォース、学生6人、機械工4人とともに、大型機2機で南極点の真上を飛んでいる^[9]。

探検の指揮と決断

発端は、レイクが石板の破片から組み上げた、三角形で筋のある刻印だった。ダイアーは地質学者の目で、堆積岩によくある波紋の跡のようなものと見て、驚く理由はないと考えた。ところがレイクはこれを、先カンブリア紀の岩に残った未知の大型生物の足跡と信じて譲らず、東へ基地を移す前に北西へ掘削に出ると言い張った^[10]。

1月11〜18日にはレイクが予備の橇旅行をした。ダイアーは最終的にこの計画を禁じなかったが、地質学上の助言がほしいというレイクの頼みを断って、同行しなかった。南の基地にパボディと5人の隊員とともに残り、東へ基地を移す計画を詰める役を選んだのである。人のいない世界で移動手段を持たずにいるのは賢明でないと考え、橇1台と犬9頭は手元に置いた^[11]。

レイク隊は1月22日の午前4時に出発した。2時間後に最初の無線が入り、そのあとも報告が続く。ダイアーは無線で、危険を冒して先へ進まないよう抗議したが、レイクは新しい標本があるのだからどんな危険も引き合うと素っ気なく返した。ほどなく山脈発見の報が来て、ダイアーの気持ちは反対から、自分も同行すればよかったという後悔へ傾いた。そこでレイクに、飛行機が来たらすぐ行くと伝え、パボディと燃料の集積計画を立て、ダグラス船長には船から物資を氷壁の上へ運ぶよう頼んでいる^[7]。

その夜、レイクは洞窟で見つけた樽形の生物の標本を、詳しく無線で送ってきた。電文の冒頭で呼びかけられた三人の一人がダイアーである。電文には、ダイアーとパボディはネクロノミコンを読み、クラーク・アシュトン・スミスの絵も見ているから、神話の「古のもの」の話が通じるはずだ、という趣旨の文があった。西への旅を止めようとしたダイアーは悔やむがいい、という冗談めいた一文も添えられていた。ダイアーは祝辞を返し、レイクが正しかったと認めた。さらに探検隊の長として、世間へ流す文面をアーカム号経由で添え、休む前には、報道の調子を抑えるよう同船へ指示を出している^[7]。

翌朝10時の定時連絡に、レイクは応答しなかった。ダグラスのアーカム号も呼び続けたが同じで、一日じゅう試みても通じない。午後6時になって、ダイアーはダグラスとトルフィンセンに無線で諮ったうえで、調査に向けて行動を起こすことを決める^[12]。マクマード湾の貯蔵所に残してあった5機目の飛行機を、この事態のために取っておいたのだと考え、シャーマンと水夫2人を呼び寄せた。到着は真夜中である。ダイアーは基地にいる全員と橇と犬を一度に運ぶ計画を立て、1月25日午前7時15分、ダイアーら10人と犬7頭、橇、燃料と食料を積んで北西へ離陸した。操縦は当初マクティーグが務め、飛行時間は4時間半に及んだ^[13]。

レイクの陣地で見たものと、伏せた事柄

着陸地点で見つかったのは、分隊の壊滅だった。確認できた遺体は11、ゲドニーが行方不明。犬は一頭も生き残らず、掘削用の櫓は壊れ、橇3台はなくなっていた。着陸の数時間後にアーカム号へ送った報告は、強風による壊滅とだけ書き、細部は伏せた。ダイアーたちは、レイクの部下たちが発狂したと思わせるような内容を一切流さないことで意見を一致させている^[14]。

雪の墓穴に直立で埋められた6体の損傷した標本、五芒星形の雪塚に点の群れが穿ってある様子、行方の分からない無傷の標本8体、内側から壊された犬の囲い、刃物で整然と切り取られた遺体の一部。ダイアーはこれらを外へ出さなかった。手記によれば、一部の隊員の発狂のせいにしておくほうが、ずっと単純で普通だったからである。そのうえで手記は、行方不明のゲドニーはこの惨状に無関係だと、ダンフォースと二人の実地観察から断言する^[14]。

ダンフォースとの越山飛行と太古都市

翌日、ダイアーとダンフォースは軽量化した飛行機で山脈を越える偵察に出た。高い山脈を越えられるのは機体を極限まで軽くした場合だけで、乗れるのは二人に限られた。出発は強風で9時近くまで遅れた。ダイアーはパボディが前日に取った飛行のメモと六分儀で、見えている中でいちばん低い峠を、標高23,000〜24,000フィート付近と割り出していた。操縦はダンフォースが受け持ち、ダイアーは双眼鏡で斜面を調べ、空撮写真を撮った。素人の腕前だと自認しつつ、時に操縦席も交代している^[15]。

峠の向こうに現れたのは、前日に見た蜃気楼そのものの都市だった。標高約2万フィートの台地に、石の建造物が見渡す限り続く。山脈沿いに両方向へ50マイルずつ飛んでも様子は変わらず、奥へは約30マイルで建物がまばらになり、さらに10マイルで途切れていた。昼の12時半に峠のそばの雪原へ降り、星形の城塞に手で触れ、歩いて市街の入口へ向かった。地質学者として石材の標本を各所で採ったダイアーは、この遺跡のどの石も鮮新世より新しくないと見て、死の支配が少なくとも50万年続いていると判断した^[16]。圧倒された最中にも、築いたのがどんな存在かを知りたいという好奇心が、ほかの感情を上回っていたと本人は振り返る^[16]。

建物の中では、壁一面に水平の帯状の彫刻が続いていた。技法は成熟しきっているが、人類のどの美術の伝統とも似ておらず、題材には歴史が多く含まれる。ダイアーとダンフォースは、五芒星の模様が単なる崇拝の対象を示すという望みをここで捨て、建設者があの化石の生物そのものだと認めるしかなかった。二人は午後3時ごろから系統的な調査にかかった。比較的新しい彫刻は約200万年前のもので、岩をくり抜いた建物には4000万〜5000万年前の浮彫りがあった。教育施設と思われる地下の大きな空洞の壁には、地図と図表の最良のものが並んでいた^[17]。

読み取れた歴史は膨大だった。星の頭を持つ者たちは宇宙から地球へ来て、海中で生命を作り、労働用の奴隷として、催眠で形を変える粘液状のかたまり、すなわちショゴスを作った。やがて宇宙から来た別の種族との戦争や、反乱したショゴスを抑え込む戦いがあり、寒冷化と侵入者に押されて彼らは南極へ退いていく。ダイアーは地質学者として、彫刻の大陸図が大陸移動説を支持して見える点にも注目し、既存の科学は部分的に改めなければならない一方、大胆な推論の一部は見事に裏づけられると書く^[18]。この台地はレン高原にあたるのではないかという確信も、ここで深まった^[19]。

最後に見つけた後期の彫刻は、寒冷化で地上の都市が見捨てられ、住民が地下の暗黒の海へ移っていく経過を伝えていた。そこから先の運命は彫刻にないので、ダイアーは問いの形で書く。地下の都市はまだ残っているのか。ミ＝ゴはなお北で脅威だったのか。深海の底にいまも何かが潜んでいるのではないか、と^[19]。

地下の坑道とショゴス

午後8時、懐中電灯の電池があと4時間ほどしか持たないという状況で、二人は壁画の解読を諦め、地下の海へ通じる坑道を探しに出た。8時30分ごろ、ダンフォースが先に異臭に気づく。レイクが解剖した標本の墓穴で嗅いだ臭いに似ていた。続いてガソリンの臭いもした。進んだ先の立方体の部屋には、レイクの陣地から持ち出された缶詰、マッチ、書物などが散らかり、野営の跡のようになっていた。そこにあった粗い略図は古のものの熟練した技法で描かれていて、ゲドニーのような素人に描ける代物ではない。二人はそれでも引き返さなかった。畏怖と好奇心の炎が恐怖に勝ったと、ダイアーは振り返る^[20]。

円筒形の塔の底にあったのは、橇3台に載せた荷と、凍りついたゲドニーと犬の遺体だった。そこへ聞こえてきたのが、ペンギンの鳴き声である。白く、目がほとんどない巨大なペンギンを追って北寄りの坑道へ入ると、坑道は奥へ向かって傾斜し、途中で壁の彫刻の質が急に落ちる。ダンフォースは元の図案を消して上から彫り直した重ね書きではないかと考えた^[21]。

その先の床に、首のない4体の古のものが転がっていた。体は押しつぶされ、頭部が引きちぎられ、黒い粘液が光っている。ダンフォースが叫び声を上げたのは、ペルム紀の彫刻で見た、ショゴスに殺された古のものの姿と同じだったからで、ダイアーも同じ彫刻を知っていた。霧が立ち、音域の広い笛のような音が聞こえた。二人は走って逃げ出す。途中で後ろを振り返ると、トンネルをいっぱいにふさいで進む、黒く虹色に光る原形質の柱が迫っていた。見た直後から、ダンフォースはボストンとケンブリッジの地下鉄の駅名を並べて唱え始める。ダイアーは、その連想が何から来たのかをすぐ悟った^[22]。

首を失った古のものを前に、ダイアーが示した態度は恐れだけではなかった。彼らは悪い存在ではなく、別の時代・別の秩序の住人だったのだと書く。冷たい未知の時代に目覚め、吠える四つ足の獣と奇妙な装いの白い猿たちに囲まれながら、彼らは調べ、考え、生き延びようとしただけだった。彼らは最後まで科学者だったのだと手記は述べ、自分たちが同じ立場でも同じことをしただろう、という思いがそこにある^[22]。

帰還、沈黙、手記を書いた理由

地上へ出た二人は飛行機のある丘へ向かう途中、西の地平に紫色の山並みを見た。彫刻の地図が正しければ約300マイル先にあり、都市の住民でさえ記録をためらった、地球で最も高い峰々である。ダイアーは自分たちが人間として初めてこれを見たのだと書き、最後の者になってほしいと願う。同じころ、南極圏の海岸ではモーソンの探検隊が活動しているはずだと思い至り、その隊がこの山の向こうに何があるかを見てしまわないよう祈っている^[23]。

帰りの離陸のあと、峠にさしかかったところで、ダンフォースの手が操縦桿の上で震えているのにダイアーは気づいた。自分のほうが危険な峠をうまく抜けられると考えて席の交換を申し出ると、ダンフォースは拒まなかった。ダイアーは持てる技量と平静を保とうと努め、前方の空に目を据えて峠へ向かう。そのときダンフォースが叫び声を上げ、ダイアーは一瞬、操縦を取り落としかけた。二人は無事に峠を越えたが、ダンフォースがこのとき何を見たのかは、手記に残る最後の謎である^[23]。

ダンフォースによれば、最後に見たのは蜃気楼で、雲の渦巻く天頂に、あの紫の山の向こうにあるものが一瞬映ったという。のちに漏らす断片は黒い穴、彫刻のある縁、原ショゴス、ヨグ＝ソトースの名など、脈絡のない語句の連なりである。本人が正気に戻ると、それを怪奇趣味の読書のせいだと打ち消す。ダイアー自身も、前日までの重圧と本物の蜃気楼を見た経験が生んだ幻の可能性が高いと見ている^[23]。

基地に戻った二人は見たものの大半を伏せる約束を交わした。ダンフォースは持ち帰ったスケッチや品々を他人に見せないこと、フィルムを私的に現像するまで隠すことに同意している。ほかの隊員に伝えたのは、困難な登攀と、山脈の岩質がレイクの観察どおりだったこと、洞穴口は石灰質の脈が溶けたものらしいこと、などだった。16時間に及んだ不在は悪風のせいにされた^[24]。

隊は1月27日の夕方に南の基地へ戻り、翌28日にマクマード湾へ着いた。さらに5日後には、アーカム号とミスカトニック号が流氷を押し分けてロス海を北上している^[25]。帰国後、ダイアーたちは南極探検の気運をそごうと努めてきたが、スタークウェザー=ムーア隊の準備は前の隊よりはるかに入念で、止まらない。そのためダイアーは黙ると決めていた山脈の向こうの事柄まで、語ることにした。手記では、詳しい報告がミスカトニック大学の公式の報告書として出ること、近く別の学術書を出すことにも触れる。学術書ではパボディ式の掘削機を使って世界各地の離れた場所で系統的に掘削するよう、考古学者に勧めるつもりだという^[26]。

「時間からの影」での再登場と名前

「時間からの影」の語り手ナサニエル・ピースリーは、1935年の西オーストラリア探検に同行した仲間として、同大学地質学部のウィリアム・ダイアー教授と、古代史のフェルディナンド・C・アシュリー、人類学のタイラー・M・フリーボーン、息子ウィンゲートを挙げる。ダイアーには、1930〜31年のミスカトニック南極探検隊の隊長だったという注記が付く。「狂気の山脈にて」で名目上の指揮と述べた立場が、ここでは隊長と呼ばれている^[2]。姓だけだったダイアーの名がフルネームで明かされるのは、この箇所である。

探検隊は18人で、3月28日にボストンからレキシントン号で出発した。ピルバラから先は牽引車で砂漠を進み、6月3日に半ば埋もれた石塊を最初に見つけて、約1か月で1250個ほどを掘り出している。そこでダイアーが見せた反応は、石片の年代があまりに古いことへの驚愕である^[27]。ピースリーが7月11日の夜に見つけた玄武岩の石塊について仲間に話した翌日、ダイアー、フリーボーン、ボイル、ウィンゲート、ピースリーの五人で現場へ向かったが、風が砂丘の形を変えていて見つからなかった^[28]。

7月17〜18日の夜、ピースリーは夜半から外を歩き、午前5時過ぎに帽子もなく衣服は破れ、顔に擦り傷を負って、懐中電灯も失って帰営した。多くの者が寝直した中で、ダイアーはテントの前でパイプをくゆらせていた。ピースリーの憔悴した様子を見ると、ボイル博士を呼び、二人で簡易寝台に寝かせた^[29]。ダイアーが「時間からの影」に現れるのは、この場面までである。

人物像・性格

手記の書き手としてのダイアーは、抑えた語りの底に強い好奇心と責任感を持つ。恐ろしい事実を書くのは気が進まないと何度も断りながら、書くべきことは結局書く。見たものを嘘と疑われる見込みも、小さな大学の学者という立場の弱さも承知したうえで、写真という証拠を示し、有力な科学者に最終判断を預けようとする。

科学者としての性分は恐怖の最中にも表れる。都市に入ったあとも、各種の石材の標本を採り、壁画を写し、懐中電灯の電池を数えながら調査の順序を組み立てた。坑道へ進んだ理由を、本人は恐怖に勝った好奇心と自己分析している。

決断の速さと、自分の誤りを認める率直さもある。連絡が絶えたレイクを一日呼び続けたのち、ダグラスらと協議して捜索を決め、実行に移す。レイクには、西への調査旅行について彼の判断が正しかったと無線で述べている。公式の報告では具体的な点で真実を外れないよう気を配ったと述べる一方、16時間の不在を悪風のせいにするなど、伏せる判断もした。その二面を、手記は隠さずに書いている。

生涯・経歴

手記と「時間からの影」から追える経歴は次のとおりである。

1930年9月2日: ボストンを出港。10月20日に南極圏へ入る
1930年11月9日: ロス島に上陸。11月21日にはビアドモア氷河へ飛ぶ
1931年1月6日: レイク、パボディらと南極点上空を飛行する
1931年1月11〜18日: レイクの予備調査旅行。ダイアーは基地に残る
1931年1月22日: レイク隊が北西へ出発。翌日から無線が途絶え、25日にダイアーが救援に飛ぶ
救援の翌日: ダンフォースと山脈を越え、太古の都市と地下の坑道、ショゴスを見る
1931年1月27〜28日: 南の基地を経てマクマード湾へ戻る
1935年: ピースリーのオーストラリア調査に同行する

他の人物・存在との関係

ダンフォース

大学院生のダンフォースはダイアーとともに山脈を越えて太古都市を歩き、ショゴスを目撃した唯一の相手である。手記に最初に出るのは、エレバス山の噴煙を見て、ポーの詩を口にする場面で、怪奇な読み物をよく読む青年として紹介される。操縦ができる4人の一人で、山越えの飛行でも操縦桿を握った。レイクの陣地を見たあとは神経の状態が悪く、帰還後には神経衰弱に陥る。山脈上空で一人だけ見たものを語らないダンフォースを、ダイアーは語れば精神状態が良くなるだろうにと案じている^[30]。

パボディとレイク

工学部のパボディは掘削機を考案した人物で、探検の技術面を支えた。ダイアーが基地に残ったのも、パボディと燃料や輸送の計画を詰めるためである。生物学部のレイクは北西への調査をめぐってダイアーと意見が分かれた同僚で、結果的に主張が正しかったことをダイアーは無線で認めている。レイク隊の全滅後、ダイアーは手記の中でレイクにたびたび、気の毒なという形容を付けている^[11]。

隊員と大学の同僚

飛行を担ったのは、シャーマン、マクティーグ、ロープス、ダンフォースの4人である。マクティーグは基地の無線係として、レイクの電文を速記で書き取った^[13]。大学の同僚では、民俗学者ウィルマースの名が出てくる。ダイアーはネクロノミコンを大学図書館で読んだことと、この不快なほど博識な民俗学者と大学で何度も話したことを、手記の中で悔やんでいる。同書の虫食いの写本は図書館で鍵をかけて保管されていて、ダンフォースはそれを読み通した数少ない一人だという^[31]。

古のものとショゴス

古のものはダイアーが壁画を通して知った都市の建設者である。最初は恐れと嫌悪の対象だったが、地下で首を失った遺骸を見たとき、ダイアーの目に映る彼らは、時代の違う科学者に変わった。ショゴスは壁画で見たときから、人間が見るべきでなく、誰が描くべきでもない存在という扱いである。ダイアーが後続の探検を止めたいのは、深く掘れば、眠る異常なものを呼び覚ましかねないからだ^[22]^[26]。

ピースリーとボイル

ピースリーとの関係は1935年の西オーストラリア調査の同僚である。ダイアーはその探検で、石塊群の古さに驚き、夜半に錯乱状態で戻ったピースリーを、ボイル博士とともに介抱した。ピースリーの語りにダイアーが現れるのは4箇所だけで、その内心までは書かれない^[29]。

主要登場作と読みどころ

「狂気の山脈にて」: ダイアーが語り手を務める作品。南極探検の編成、レイク隊の消息不明、救援、山脈越え、太古都市の壁画、地下でのショゴス、ダンフォースの叫びまでの一連の出来事が、ダイアーの視点で語られる。読みどころは、事実の報告に徹する語りの裏に後続の探検を止めたいという必死さが滲む点にある。スタークウェザー=ムーア隊の計画が、手記を書かせる動機になっている^[26]
「時間からの影」: ダイアーが脇役として現れる作品。ピースリーの同僚の教授で、冒頭の紹介には南極探検隊の隊長だったと添えられる。ダイアーの視点は語られないが、南極の古のものの話と、西オーストラリアの石塊の話が、同じ大学の人物を通してつながっている^[2]

よくある誤解

Q. ダイアーは「古のもの」に対して、単純な恐怖と敵意だけを抱いているのですか?A. いいえ。手記は首を失った古のものの遺骸に同情を寄せ、彼らを科学者として評価する場面を持っています。ダイアーが恐れているのは、むしろ彼らを襲ったショゴスと、それが潜む地下の世界、そして後続の探検がそれらを呼び覚ますことです^[22]。

Q. ダイアーとダンフォースは、同じものを見たのですか?A. 太古都市、壁画、ショゴスは二人とも見ています。違うのは、帰りの峠でダンフォースが叫ぶ直前に見たものです。ダンフォース本人は、天頂の雲に映った紫の山の向こうの何かだと言いますが、ダイアーはそれを見ていません。ダイアーは幻の可能性が高いと考えています^[23]。

Q. スタークウェザー=ムーア探検隊は、オーストラリアへ向かう計画なのですか?A. いいえ。手記が止めようとしているのは、南極内陸での掘削と氷の融解です。ダイアーがオーストラリアへ行くのは、「時間からの影」で語られる1935年の調査のほうです^[6]^[2]。

Q. 手記の中で、ダイアーはどこで自分の名を名乗りますか?A. 名乗る場面はありません。名が出るのはレイクの無線電文の宛名と文中だけで、フルネームは「時間からの影」で初めて分かります^[7]^[2]。

出典

[1] 第I章。探検隊の構成、探検の目的、名目上の指揮という自己紹介 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[2] “Professors William Dyer of the college’s geology department”(訳: 「同大学地質学部のウィリアム・ダイアー教授」)(第V章。直後の括弧書きに隊長の注記) — H. P. Lovecraft, “The Shadow Out of Time”, 公式アーカイブ ↩
[3] “At the Mountains of Madness”のデータページにある初出誌の記載(Astounding Stories 16巻6号〜17巻2号、1936年2〜4月)による — The H. P. Lovecraft Archive ↩
[4] “The Shadow Out of Time”のデータページにある初出誌の記載(Astounding Stories 17巻4号、1936年6月)による — The H. P. Lovecraft Archive ↩
[5] 第III章。54歳という年齢の記述 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[6] 第I章冒頭。手記を書く動機とスタークウェザー=ムーア隊の計画 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[7] 第II章。レイクの電文とダイアーの無線 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[8] 第I章。出港日、船と船長、資金源 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[9] 第I章。上陸、貯蔵所、南の基地、南極点飛行 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[10] 第I章。レイクの刻印とダイアーの見方 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[11] 第II章冒頭。予備調査、基地に残った経緯、1月22日の出発 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[12] “I resolved to take steps toward investigation”(訳: 「調査に向けて行動を起こすことを決意した」)。第III章 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[13] 第III章。救援飛行の編成と日時 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[14] 第III〜IV章。陣地の状況と報告の内容 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[15] 第IV章。山脈越え偵察の準備 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[16] 第V章。都市の広がり、着陸、石材の年代 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[17] 第VI章。壁面の彫刻と建設者の正体 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[18] 第VII章。彫刻から読み取った歴史 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[19] 第VIII章。後期の彫刻とダイアーの問い — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[20] 第IX章。異臭、野営の跡、ゲドニーの遺体 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[21] 第X章。ペンギンと重ね彫りの壁 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[22] 第XI章。首のない古のものとショゴス — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[23] 第XII章。紫の山並み、峠でのダンフォースの叫び — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[24] 第III章。約束と隊員への説明 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[25] 第III章。帰還の日付 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[26] 第III・VII・XII章。探検抑止の取り組みと公式報告書・学術書の予告 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[27] “Professor Dyer was appalled at the measureless age of the fragments”(訳: 「ダイアー教授は、石片の途方もない古さに愕然とした」)(第V章。同章に隊員数、出港日、石塊の発見の記述) — H. P. Lovecraft, “The Shadow Out of Time”, 公式アーカイブ ↩
[28] 第V章末。玄武岩の石塊の探索 — H. P. Lovecraft, “The Shadow Out of Time”, 公式アーカイブ ↩
[29] “Prof. Dyer was smoking a pipe in front of his tent”(訳: 「ダイアー教授はテントの前でパイプをくゆらせていた」)。第VI章 — H. P. Lovecraft, “The Shadow Out of Time”, 公式アーカイブ ↩
[30] “he saw—or thinks he saw—one thing he will not tell even me”(訳: 「彼は、私にさえ語ろうとしない何かを見た、あるいは見たと思っている」)。第III章(第III章。人物像は第I章のエレバス山の場面も参照) — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩
[31] 第II・III・XII章。ネクロノミコンとウィルマースへの言及 — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”, 公式アーカイブ ↩