ミ＝ゴ

編集部注(著作権について): 本記事が扱う「狂気の山脈にて」は、掲載誌Astounding Stories該当号の著作権が更新されているため(Catalog of Copyright Entries登録番号R309944)、2032年まで米国で著作権が継続しています(パブリックドメインではありません)。本記事中の引用は論評・紹介目的の短い範囲に限定しています。

概要

ミ＝ゴ(Mi-Go)は地球の山中で金属を採掘している、翼と甲殻を持つ星間種族である。ラヴクラフトの小説で「Mi-Go」の語が出るのは「闇に囁くもの」の2回と「狂気の山脈にて」の5回だけで、延べ7回になる[1]。

「闇に囁くもの」でこの名を口にするのは、種族の実在を疑っていた語り手ウィルマースである。彼はネパールの山岳民が恐れる雪男の名としてこれを挙げ、のちに文通相手のアケリーと、ヴァーモントの怪物はヒマラヤのミ＝ゴと同じ種類の存在だと結論する[2][3]。ヴァーモントの現地では別の呼び名が使われていた。農民は「あれら」「古い者たち」(those ones / the old ones)と呼び、先住民の伝承は「有翼の者」(the Winged Ones)と呼ぶ[4][5]。後半に出てくるタイプ打ちの手紙は、彼らを「外なる者(Outer Ones)」と書く[6]。

「狂気の山脈にて」では、南極の都市に残る彫刻が、ジュラ紀にミ＝ゴが古のものを北の陸地から追い出した戦いを伝える[7]。

初出作品

掲載号は初出誌の目次と本文で照合した[14]。ヴァーモントの生き物を「ミ＝ゴ」と呼ぶ文は、本文に無い。同一視は、ウィルマースとアケリーが手紙のやりとりのなかで出した推定として書かれている[3]。

原典での描写

ミ＝ゴが描かれる場面を、作品ごとに本文で追う。「闇に囁くもの」は話の順に場面を分ける。

闇に囁くもの(Weird Tales 1931年8月号)

洪水の川に浮かんだもの

語り手のアルバート・N・ウィルマースは、ミスカトニック大学で文学を教え、ニューイングランドの民間伝承を趣味で調べている。1927年11月3日のヴァーモントの大洪水のあと、増水した川に浮かぶ奇妙な物体の話が新聞に載った。目撃談はウィヌースキー川(モントピーリア近く)、ウェスト川(ウィンダム郡)、パサンプシック川(カレドニア郡)の三件に集約され、細部がよく一致していたという。ウィルマースは、これを古い迷信が膨らませた見間違いだと考えている。

目撃者が述べた姿は次のとおりである。「それらは長さ五フィートほどの桃色のもので、甲殻状の体には、背びれとも膜状の翼ともつかないものが何対も付き、関節のある肢が幾組も備わっていた。頭のあるはずの所には、ごく短い触角を無数に生やした、渦を巻いたような楕円体があった」[13]

ヴァーモントの山には、洪水より前から似た話が伝わっていた。語り伝えでは、それは多数の肢をもつ巨大な淡紅色の蟹のようで、背の中ほどにコウモリのような翼が二枚ある[15]。後肢だけで歩き、前の肢で物を運ぶこともあれば、三列の隊を組んで浅い流れを渡ることもあった。満月を背に、禿げた丘から飛び立つ一体が見られたこともある。

呼び名は土地ごとに違う。ふだんは「あれら」「古い者たち」と呼ばれた[4]。ピューリタンは悪魔の使い魔とみなし、ケルト系の移民は沼や古い砦の「小さな人々」と結びつけた。先住民のペナクック族の神話は、有翼の者が大熊座から来て地球の丘に鉱山を持ち、そこで他の世界に無い石を採ると語る。夜の森では蜂の羽音に似た声で人間の言葉をまねる。自分たちの言葉は持たないようで、頭の色を変えて意味を伝えるともいう[5]。

ミ＝ゴの名が出る二か所

「Mi-Go」の語はこの作品の序盤と中盤に一度ずつしか出ない。一度目は、ウィルマースが反対派の説に反論する場面である。反対派は伝承に史実の核があると主張する。ウィルマースはこれを世界各地の自然物の擬人化と同じ型の伝説だと退けようとして、ネパールの山岳民が恐れる「ミ＝ゴ、すなわち忌まわしい雪男」の信仰を、例として挙げる。ヒマラヤの氷と岩の尖塔のあいだに潜む存在、という紹介である[2]。反対派はこの例を逆手に取り、ヒマラヤにも似た話があるのは何かの実在を示す、と言い返した。

二度目は5月下旬から6月にかけて、アケリーと文通を重ねる場面である。二人はヴァーモントの怪異と「ヒマラヤの忌まわしいミ＝ゴ」は、受肉した悪夢の同じ種類だとほぼ結論する[3]。

アケリーの手紙と写真

ヘンリー・W・アケリーは57歳で、タウンゼンドに近いダーク・マウンテンの斜面で暮らす、学者肌の農場主である。1928年5月5日付の最初の手紙で、彼はそれらを星の世界から来た生き物だと書く。星間空間を飛んで渡るが、翼は力強いわりに不器用で、地上では役に立たない。丘の下に深く掘られた鉱山から金属を採るために来ている[16]。放っておけば人を傷つけず、地球を征服する力があっても、面倒を避けて手を出さない。ただし、時おり学者を連れ去って、人間界の状況を探る[17]。

次の手紙に同封されていた写真のなかで、ウィルマースがいちばん不気味に感じたのは足跡である。足跡というより爪痕と呼ぶべきもので、蟹に似ており、向きがどちらか決めにくい。中央のパッドから、鋸歯のある挟み具が対になって反対向きに突き出している[18]。

録音

6月の終わりに、アケリーが蝋管に採ったという録音が届く。声は二つある。一つは、ボストン訛りの落ち着いた教養ある男の声である。もう一つは、人間の言葉を話す羽音のような声で、ウィルマースはこれを、巨大な昆虫の羽音が異種族の言葉に形を変えたようだと述べる[19]。

羽音の声は人間の声に続いてシュブ＝ニグラスの名を唱え、ニャルラトホテプには「すべてのことが伝えられねばならない」とも語る。ニャルラトホテプは「人間の姿を借り、蝋の仮面と身を隠す衣をまとって」降りてくる、とも語られる[20]。人間の声のほうは、ニャルラトホテプを「虚空を越えてユゴスに奇妙な喜びをもたらす者」と呼ぶ[21]。ウィルマースとアケリーはこの録音から、隠れた外の生き物と人類の一部とのあいだに古い同盟があると考える。地球に現れた冒涜的な教えはユゴスから来たとされるが、ユゴス自身も恐るべき星間種族の人口の多い前哨にすぎない、と読み取る[22]。

荷物の紛失と、9月の夜

7月、アケリーが送った黒い石の箱が途中で消える。アケリーは手紙で、丘の生き物とその手先は疑いようのない精神感応と催眠の力をもつと書く。列車の貨物係がキーンの駅で会った男は、ひどく太い声で単調に話し、聞いている係員がめまいと眠気を覚えるほどだった[23]。

9月5日に届いた月曜付の手紙で、アケリーは夜中に屋根に何かが降り、犬と戦ったと書く。恐ろしい羽音が聞こえ、翌朝には庭や屋根に、ひどい悪臭の緑色の粘液が残っていた。連中は宇宙の翼で舵を取るのが上達してきた、と彼は恐れる[24]。

9月7日に届いた水曜付の手紙では、犬が仕留めた一体の死骸を見つけたと書く。大きな蟹で、人間の頭がある所には、太い縄状の肉質の輪や瘤が積み重なり、触手に覆われていた。物置に保存したが、数時間ですべて蒸発した。フィルムを現像すると、物置のほかは何も写っていなかった[25]。洪水のあとに川で見られた死体も、最初の朝にしか目撃されなかった、とアケリーは書き添える。

タイプ打ちの手紙

9月8日に、署名がアケリーのタイプ打ちの手紙が届く。日付は6日で、前日までの恐怖とは正反対に、外なる者は人類を害さず、悪い伝説は誤解だと書いてある。ウィルマースは語の選び方も綴りも以前と微妙に違うと感じた[26]。

この手紙は彼ら自身の体について、本作でいちばん詳しい説明を載せている。動物より植物に近く、構造はやや菌類に似るが、葉緑素に似た物質と特異な栄養系があり、本物の菌類とは区別される[27]。体は私たちの宇宙とは電子の振動数が違う物質でできているため、通常のフィルムには写らない。目には見える[28]。熱も空気もない星間の虚空を生身で渡れるのは一部で、ヴァーモントの型のように翼を持つ種は少ない。ヒマラヤの遠い峰にいるものは、別の方法で運ばれた。外見が動物に似るのは平行進化の結果で、脳の容量は他の生物を上回る。ふだんは精神感応で話し、未発達な発声器官は軽い手術のあとで相手の言葉をおおまかにまねられる[12]。

住処は海王星の向こう、太陽から数えて九番目にあたる、ほとんど光のない未発見の惑星だという。古い禁断の書物が「ユゴス」とほのめかす天体である[9]。手紙はさらに、悪人の秘密結社(ハスターと黄の印に結びつけて語られる)が彼らを追って傷つけている、とも書く[29]。

ブラトルボロからの道

9月12日、ウィルマースは列車でブラトルボロに着き、アケリーの友人と名乗るノイズの車で、ウェスト川沿いの道を山へ向かう。この川は、洪水のあとに蟹に似た生き物が浮いていたと新聞が伝えた川である。アケリーの農場の前で車を降りたウィルマースは、道の砂埃に残る爪痕に気づく。「それは、ユゴスから来た生きた菌類の、おぞましい足跡だった」[8]

農場には家畜も犬も、野生の動物の気配もない。ウィルマースは犬などの獣が昔から外なる者を嫌ってきたという伝承を思い出す[30]。

書斎の囁き

暗い書斎で、安楽椅子の人物が囁き声でウィルマースに話しかける。椅子から見える顔と手は、写真で知るアケリーのものと同じに見える。人物はユゴスを語る。そこには、ウィルマースが受け取るはずだった黒い石と同じ石で築いた、段々の塔の都市がある。太陽は星ほどの明るさしかなく、住人は光を要らず、家や神殿に窓を付けない。光は彼らを痛め、混乱させる[31]。菌類の庭と窓のない都市のその世界は、住人にとっては恐ろしい場所ではない。彼らはクトゥルフの時代が終わるよりずっと前から地球におり、地下にも入り込んでいて、その入口の一部はヴァーモントの丘にある、と人物は言う[32]。

続いて人物は、人間が星の世界を旅する方法を述べる。脳を害なく取り出し、残りの体は生かしておく。脳は金属の円筒に入れ、電極で視覚・聴覚・発話を担う機械につなぐ。翼のある菌類の存在にとっては、この円筒を宇宙空間で運ぶのは簡単なことだという[33]。棚には円筒が十数本並んでいた。中身は、人間が三人、生身では宇宙を航行できない菌類のような存在が六体、海王星の存在が二体、銀河の外の暗い星の存在、という内訳である[11]。ウィルマースは言われるままに機械を円筒につなぐ。機械は抑揚のない金属質の声で話し出し、自分は人間だと名乗って、ヒマラヤで彼らに初めて会ったこと、体はラウンド・ヒルの内側で休んでいることを語った[34]。

夜の物音

その夜、ウィルマースは寝室で階下の声を聞く。羽音のような声が二つ、機械の声が一つ、人間の声が二つである。羽音の一つには権威の響きがあった[35]。床の上では、ゆるい木靴で人々が歩き回るような、かたい音が鳴っていた。断片的に聞き取れたのは、ニャルラトホテプ、ウィルマースとアケリーの名、ラウンド・ヒル、新しい円筒といった語である。

結末

ウィルマースは階下の書斎へ降りる。そこにいたはずのアケリーはおらず、椅子にはガウンと黄色いスカーフが垂れていた。ガウンのひだのなかに、三つの物体がある。それは、精巧な金属の留め具が付いた、ヘンリー・ウェントワース・アケリーの顔と両手だった[36]。ウィルマースは、蝋細工の名人が作った物であってほしいと願う。回想の最後で彼は、あの囁きを「抑えられた羽音」と呼び直し、棚の新しい円筒を思う[37]。

逃げ出したあと、ウィルマースは新聞で、海王星の向こうに新しい惑星が見つかり「冥王星」と名付けられたことを知る。彼はそれを、ユゴスにほかならないと確信している[10]。

狂気の山脈にて(Astounding Stories 1936年3月号)

この作品でミ＝ゴは南極の古のものの都市に刻まれた過去として現れる。

一つ目は第V章である。語り手とダンフォースが山脈の向こうの石造の都市を見下ろし、最初に見た日から頭を離れない神話を思い返す。その並びに、レン高原、『ナコト写本』、クトゥルフ教団、『ネクロノミコン』、ツァトゥグァとともに、「ヒマラヤのミ＝ゴ、すなわち忌まわしい雪男」が挙がる[38]。

二つ目は第VII章で、語り手は都市の彫刻から古のものの歴史を読み取る。ジュラ紀に、古のものは宇宙から来た新しい侵略者に出会った。半ば菌類、半ば甲殻類の生き物で、hplovecraft.com の本文は、その故郷を最近発見された冥王星と同定できる惑星と書く(Astounding 3月号の同じ段落に、この句は無い)。語り手は、この生き物が北の丘陵に伝わる囁きの伝説の主と同じもので、ヒマラヤでミ＝ゴと記憶されているものだと見なす[7]。古のものはこれと戦うため、はじめて宇宙へ出ようとしたが、もう地球の大気圏を出られなくなっていた。星間飛行の古い秘密はすでに失われていたのである。結局ミ＝ゴは古のものを北の陸地すべてから追い出した。海中にいた者には手を出せず、古のものは少しずつ南極の元の住処へ退いていく。

絵に描かれた戦いから、語り手は気づく。クトゥルフの落し子とミ＝ゴは、古のものよりも私たちの知る物質から遠い物質でできているらしい。姿を変え、元に戻ることができ、古のものにはできない芸当だった。語り手は同時に、こうした宇宙的な出自の話が純然たる神話でなければ、という条件を付け、古のものが敗北を説明するために宇宙的な枠組みを作った可能性にも触れる[7]。

三つ目は第VIII章である。海底の都市のその後を想像する語り手は、北の陸地でなおミ＝ゴが脅威であり続けているのか、と問う[39]。

ユゴスが出るほかの作品

「闇に囁くもの」と「狂気の山脈にて」以外にも、ユゴスの名は出る。ただし、いずれの作品にもミ＝ゴは出てこない。ユゴスの描写も作品ごとに食い違う。

• 永劫よりでは、ユゴスは、地球に生命が生まれる前に入植した異形の落し子の故郷である。彼らが残したガタノソアの伝承が語られ、ユゴスから「古き者たち(Elder Ones)」が運んだ金属も出る[40]。
• 暗闇の悪魔では、ブレイクの日記が、輝く偏方二十四面体は暗いユゴスで作られたと伝える[41]。
• 博物館の恐怖では、ロジャーズが像の神を、鉛色のユゴスから来たと叫ぶ。そこでは都市が温かい深海の下にある[42]。「闇に囁くもの」の、窓のない黒い石の都市とは別の姿である。
• 連作詩「ユゴスの菌類」(Fungi from Yuggoth)では、ソネットXIVに「ユゴスにどんな菌が生えるか」の句があり、ソネットIVにも「ユゴス」が出る。連作の本文に、Mi-Go、蟹、雪男、ヒマラヤの語は出ない[43]。

ダーレス以降の変化

オーガスト・ダーレスの「The Dweller in Darkness」(Weird Tales 1944年11月号)には、ディクタフォンの声が、星の間を旅した先として「ヨスとユゴス」を挙げる箇所がある。ここでユゴスは地名の一つで、ミ＝ゴもその別称も出ない[44]。

TRPGでの扱い

Chaosiumの公式Wiki「Mythos Monsters」は、ミ＝ゴを「Fungi from Yuggoth」の見出しで扱う。ユゴスを冥王星と併記し、地球の山地に採掘の拠点を持つ星間種族と説明する。体は動物より菌類に近く、脳に似た頭の色で意思を伝え、人間の言葉は羽音のような声で話す。地球の食物を食べられず、食物をほかの世界から運び込む[45]。

原典との違いも読み取れる。死んだ個体について、原典のアケリーは数時間で蒸発したと書くのに対し[25]、公式Wikiは数時間で半透明の粘液になり、乾いて油のしみだけが残ると書く[45]。公式Wikiはまた、ミ＝ゴがニャルラトホテプとシュブ＝ニグラスの両方を崇拝するとも書く。これは原典の録音で、羽音のような声がシュブ＝ニグラスの名を唱える場面に対応する[20]。

数値は標準的なミ＝ゴで STR 50、DEX 70、INT 65、POW 65、HP 10、移動7(飛行13)である。爪2本で攻撃し、装甲は無いが、突き刺す武器は弾丸を含めて最小ダメージになる。遭遇時の正気度喪失は0/1D6である[45]。2021年のChaosium『A Time to Harvest』の冊子では、同じ標準型を STR 60 としている[46]。同じ冊子は戦士型(SIZ 80、HP 18)、科学者型(INT 120)、スパイ型の項を設けている。

能力は三つある。羽音に超高音と超低音を混ぜて、40フィート以内の人間を行動不能にする催眠、精神感応、光が外へ出ない暗闇の領域をつくるボイド・ライトである[45][46]。原典にもアケリーの手紙の「精神感応と催眠の力」の句と、聞くだけで眠くなる声の逸話がある[23]。40フィートや対抗ロールといった数値は、公式資料側の設定である。電気銃、霧噴射機、胞子銃も同冊子の設定で、「闇に囁くもの」の本文にこれらにあたる語は無い[46][47]。

同冊子にはミ＝ゴの脳を植え込まれたショゴスも載る。月の古のものの都市で冬眠していた4体にミ＝ゴが脳を移した、というシナリオ固有の設定で、原典の二作にこの組み合わせは出てこない[46]。

登場作品一覧

ミ＝ゴの姿を生き物として細かく描くのは「闇に囁くもの」だけである。「狂気の山脈にて」では名前と、古のものとの戦いの結果が述べられる。

関連神格・地域・書物

神格・種族

• ニャルラトホテプ — 「闇に囁くもの」の録音で、羽音のような声がこの名に言及し、人間の声が「ユゴスに奇妙な喜びをもたらす者」と呼ぶ[20][21]
• シュブ＝ニグラス — 同じ録音で、羽音のような声がこの名を唱える。公式Wikiは、ミ＝ゴがこの神格を崇拝するとする[20][45]
• 古のもの — 「狂気の山脈にて」で、ジュラ紀にミ＝ゴと戦い、北の陸地から追われた[7]
• クトゥルフの落し子 — 同じ場面で、ミ＝ゴと並べて、古のものより地球の物質から遠い物質でできていると述べられる[7]
• クトゥルフ — 書斎の囁きは、ミ＝ゴがクトゥルフの時代が終わるより前から地球にいたと語る[32]
• ハスター — タイプ打ちの手紙で、ミ＝ゴを追う悪人の結社が結びつけて語られる[29]
• ショゴス — 公式冊子に、ミ＝ゴの脳を植え込まれた個体が載る[46]

地域

• ユゴス — ミ＝ゴの故郷。黒い石の都市に窓は無い[31]。作中で冥王星と結びつけられる[10]
• レン高原 — 「狂気の山脈にて」で、ミ＝ゴと並べて語り手が思い出す[38]
• ルルイエ — 書斎の囁きは、ミ＝ゴが海上にあったころのルルイエを知っていると語る[32]
• クン＝ヤン — 同じ囁きで、地下の世界の一つとして挙がる[32]

書物・技術

• 脳髄円筒 — 脳を取り出して金属の円筒に入れ、機械につなぐ技術[33]
• ミ＝ゴ(概略) — 用語集の簡略項目
• 闇に囁くもの — ミ＝ゴを細かく描く唯一の作品

関連記事

• H・P・ラヴクラフト
• オーガスト・ダーレス
• 神格別・TRPG設定まとめ——「TRPG設定では〜」を横断索引する

参考文献

• [1] hplovecraft.com の「Fiction」索引に載る小説・散文105ページの本文を取得し、空白を正規化したうえで “Mi-Go” を全文検索した結果。語が出るのは「闇に囁くもの」(wid)の2回と「狂気の山脈にて」(mm)の5回の2ページだけで、延べ7回。”Outer Ones” は「闇に囁くもの」にだけ12回出る。ヴァーモントの生き物を指して “Mi-Go” と書く文は無い — hplovecraft.com 索引(2026年10月29日確認)
• [2] “the even more startlingly similar belief of the Nepalese hill tribes in the dreaded Mi-Go or “Abominable Snow-Men” who lurk hideously amidst the ice and rock pinnacles of the Himalayan summits”(訳: 「さらに驚くほど似ている例として、ネパールの山岳民が恐れる「ミ＝ゴ」、すなわち「忌まわしい雪男」の信仰がある。彼らはヒマラヤの頂の氷と岩の尖塔のあいだに、おぞましく潜んでいるという」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第I章、ウィルマースが反対派の主張に反論する箇所。「Mi-Go」の一度目, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [3] “we virtually decided that these morbidities and the hellish Himalayan Mi-Go were one and the same order of incarnated nightmare”(訳: 「私たちは、これらの病的なものと、ヒマラヤの忌まわしいミ＝ゴが、受肉した悪夢の同じ種類だと、ほぼ結論した」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第II章、ウィルマースとアケリーの文通。「Mi-Go」の二度目, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [4] “The common name applied to them was “those ones”, or “the old ones””(訳: 「それらに付けられた一般的な呼び名は「あれら」、または「古い者たち」だった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第I章、同じ要約の続き, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [5] “the Winged Ones came from the Great Bear in the sky, and had mines in our earthly hills” / “They talked with their heads, which changed colour in different ways to mean different things.”(訳: 「有翼の者は空の大熊座から来て、地球の丘に鉱山を持っていた／彼らは頭で語り、頭は色の変え方によって別々の意味を表した」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第I章、ペナクック族の神話をウィルマースが紹介する箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [6] “the purpose of the Outer Ones in maintaining their secret colony on this planet” / “the kodak views of the Outer Ones’ claw-prints”(訳: 「外なる者たちが、この惑星に秘密の植民地を維持している目的／外なる者たちの爪痕を写したコダックの写真」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第V章のタイプ打ちの手紙と、第VI章でウィルマースが路上の足跡を見る場面, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [7] “half-fungous, half-crustacean creatures from a planet identifiable as the remote and recently discovered Pluto”(訳: 「半ば菌類、半ば甲殻類の生き物で、遠く最近発見された冥王星と同定できる惑星から来た」) — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”(Astounding Stories 1936年3月号、連載第2回)、第VII章、語り手が古のものの彫刻からジュラ紀の戦いを読み取る箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)。この頁の続きに、ミ＝ゴが古のものを北方の全土から追い、海中の者には手を出せなかったこと、ミ＝ゴとクトゥルフの落し子の物質が古のものより地球の物質から隔たっていたこと、これらが神話にすぎない可能性があることが述べられる(要約)。Astounding 3月号149頁のOCRにも同じ段落があり、半ば菌類、半ば甲殻類の生き物という句までは一致するが、故郷を冥王星と同定する句は無い
• [8] “They were the hellish tracks of the living fungi from Yuggoth.”(訳: 「それは、ユゴスから来た生きた菌類の、おぞましい足跡だった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VI章、アケリー家の前の道でウィルマースが爪痕を見分ける場面, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [9] “a still undiscovered and almost lightless planet at the very edge of our solar system—beyond Neptune, and the ninth in distance from the sun” / “the object mystically hinted at as “Yuggoth” in certain ancient and forbidden writings”(訳: 「まだ発見されていない、ほとんど光のない惑星で、太陽系の果て、海王星の向こうにあり、太陽から数えて九番目にあたる／古い禁断の書物で神秘的にほのめかされる「ユゴス」という天体」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第V章、同じ手紙, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [10] “have named this thing “Pluto”” / “it is nothing less than nighted Yuggoth”(訳: 「この天体に「冥王星(プルート)」という名を付けた／それはほかならぬ、闇に沈んだユゴスだ」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VIII章、ウィルマースが事件後に新聞で惑星発見を知る箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [11] “Three humans, six fungoid beings who can’t navigate space corporeally, two beings from Neptune” / “In the principal outpost inside Round Hill you’ll now and then find more cylinders and machines”(訳: 「人間が三人、生身では宇宙を航行できない菌類のような存在が六体、海王星の存在が二体／ラウンド・ヒルの内側の主要な前哨には、ときどき、さらに円筒と機械がある」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VII章、書斎の棚の円筒について椅子の人物が説明する箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [12] “The genus is unique in its ability to traverse the heatless and airless interstellar void in full corporeal form” / “Only a few species have the ether-resisting wings characteristic of the Vermont variety.” / “Those inhabiting certain remote peaks in the Old World were brought in other ways.” / “Telepathy is their usual means of discourse, though they have rudimentary vocal organs which, after a slight operation”(訳: 「この属は、熱も空気もない星間の虚空を、生身のまま渡れる点で特異である／エーテルに逆らう翼を持つ種は少なく、ヴァーモントの型がそれにあたる／旧世界の遠い峰に住むものは、別の方法で運ばれてきた／通常の意思疎通は精神感応だが、未発達の発声器官があり、軽い手術のあとで」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第V章、同じ手紙, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [13] “They were pinkish things about five feet long; with crustaceous bodies bearing vast pairs of dorsal fins or membraneous wings and several sets of articulated limbs, and with a sort of convoluted ellipsoid, covered with multitudes of very short antennae, where a head would ordinarily be.”(訳: 「それらは長さ五フィートほどの桃色のもので、甲殻状の体には、背びれとも膜状の翼ともつかないものが何対も付き、関節のある肢が幾組も備わっていた。頭のあるはずの所には、ごく短い触角を無数に生やした、渦を巻いたような楕円体があった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第I章、ウィルマースが洪水後の新聞記事の目撃談をまとめる箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [14] 初出誌の目次と本文(archive.org のスキャンのOCR)で掲載号を照合した。「闇に囁くもの」は Weird Tales 1931年8月号(Vol.18 No.1、Weird_Tales_v18n01_1931-08.Popular_Fiction_ATLPM-Sas)。「狂気の山脈にて」は Astounding Stories 1936年2月号(Part I)・3月号(Part II)・4月号(Conclusion)の三回連載で、ミ＝ゴの語が出るのは3月号(Vol.17 No.1、125頁から、Astounding_v17n01_1936-03)だけ。2月号・4月号のOCRに “Mi-Go” は無い — archive.org(2026年10月29日確認)
• [15] “a sort of huge, light-red crab with many pairs of legs and with two great bat-like wings in the middle of the back”(訳: 「多数の肢をもつ巨大な淡い赤色の蟹のようなもので、背中の中ほどにコウモリのような大きな翼が二枚ある」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第I章、ウィルマースが古い伝承を要約する箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [16] “The things come from another planet, being able to live in interstellar space and fly through it on clumsy, powerful wings which have a way of resisting the ether” / “They come here to get metals from mines that go deep under the hills”(訳: 「あれらは別の惑星から来る。星間空間で生き、エーテルに逆らう不器用で力強い翼で、そこを飛んで渡れる／彼らは丘の下深くまで続く鉱山から金属を得るために来ている」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第II章、1928年5月5日付のアケリーの最初の手紙, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [17] “They like to take away men of learning once in a while, to keep informed on the state of things in the human world.”(訳: 「彼らは時おり学識のある人間を連れ去り、人間界の状況を把握しておくのを好む」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第II章、同じ手紙, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [18] “it was hideously crab-like, and that there seemed to be some ambiguity about its direction” / “From a central pad, pairs of saw-toothed nippers projected in opposite directions”(訳: 「おぞましいほど蟹に似ており、向きがどちらか曖昧に見えた／中央のパッドから、鋸歯のある挟み具の対が反対方向に突き出していた」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第II章、ウィルマースがアケリーの送った写真の足跡を見る場面, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [19] “It was like the drone of some loathsome, gigantic insect ponderously shaped into the articulate speech of an alien species”(訳: 「忌まわしい巨大な昆虫の羽音が、異種族の明瞭な言葉へと重々しく形を変えたようだった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第III章、ウィルマースが録音を再生して二つ目の声を聞く場面, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [20] “Iä! Shub-Niggurath! The Black Goat of the Woods with a Thousand Young!” / “To Nyarlathotep, Mighty Messenger, must all things be told.” / “put on the semblance of men, the waxen mask and the robe that hides”(訳: 「イァ！シュブ＝ニグラス！千匹の仔を孕みし森の黒山羊よ！／ニャルラトホテプ、強大な使者に、すべてのことが伝えられねばならない／人間の姿を借り、蝋の仮面と身を隠す衣をまとって」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第III章、録音の書き起こし。羽音のような声の部分, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [21] “(Nyarl)athotep, Great Messenger, bringer of strange joy to Yuggoth through the void”(訳: 「(ニャル)ラトホテプ、偉大なる使者、虚空を越えてユゴスに奇妙な喜びをもたらす者」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第III章、録音の書き起こし。人間の声の部分, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [22] “there were ancient and elaborate alliances between the hidden outer creatures and certain members of the human race” / “this was itself merely the populous outpost of a frightful interstellar race”(訳: 「身を隠した外の生き物たちと、人類の一部とのあいだに、古く手の込んだ同盟があることは明らかに思われた／これ自体、恐るべき星間種族の人口の多い前哨にすぎなかった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第III章、録音を何度も聞いたあとの考察, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [23] “He spoke of the undoubted telepathic and hypnotic powers of the hill creatures and their agents” / “it made the clerk abnormally dizzy and sleepy to listen to him”(訳: 「彼は丘の生き物たちとその手先が持つ、疑いようのない精神感応と催眠の力について語った／その声を聞くと、係員は異様に目が回り、眠くなった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第III章、紛失した荷物をめぐる調査。後者は鉄道の貨物係が会った男の声について, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [24] “I heard a frightful buzzing which I’ll never forget.” / “I’m afraid the creatures are learning to steer better with their space wings.”(訳: 「忘れられない恐ろしい羽音が聞こえた／あの連中は、宇宙の翼で舵を取るのがうまくなってきたのではないかと思う」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第IV章、9月5日に届いた月曜付のアケリーの手紙, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [25] “It was a great crab with a lot of pyramided fleshy rings or knots of thick, ropy stuff covered with feelers where a man’s head would be.” / “it all evaporated in a few hours” / “when I developed the film there wasn’t anything visible except the woodshed”(訳: 「それは大きな蟹で、人間の頭がある所には、太い縄状のものが肉質の輪や瘤になって積み重なり、触手に覆われていた／すべて数時間で蒸発した／フィルムを現像したら、物置のほかは何も写っていなかった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第IV章、9月7日に届いた水曜付のアケリーの手紙。犬が仕留めた一体を見つけた朝の記述, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [26] “Word-choice, spelling—all were subtly different.”(訳: 「語の選び方も綴りも、すべてが微妙に違っていた」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第V章、タイプ打ちの手紙を読んだウィルマースの印象, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [27] “They are more vegetable than animal, if these terms can be applied to the sort of matter composing them, and have a somewhat fungoid structure; though the presence of a chlorophyll-like substance and a very singular nutritive system differentiate them altogether from true cormophytic fungi.”(訳: 「彼らは動物より植物に近い。そう呼べるような物質で出来ているとすればだが。構造はやや菌類に似ている。ただし葉緑素に似た物質と、きわめて特異な栄養系があるので、本物の茎葉をもつ菌類とは完全に区別される」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第V章、1928年9月6日付、署名アケリーのタイプ打ちの手紙, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [28] “That is why the beings cannot be photographed on the ordinary camera films and plates of our known universe, even though our eyes can see them.”(訳: 「だから彼らは、私たちの知る宇宙の通常のフィルムや乾板には写らない。目には見えるのだが」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第V章、同じ手紙, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [29] “There is a whole secret cult of evil men” / “devoted to the purpose of tracking them down and injuring them on behalf of monstrous powers from other dimensions”(訳: 「悪人たちの秘密結社が丸ごとある／異次元の怪物的な力のために、彼らを追跡して傷つけることを目的としている」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第V章、同じ手紙, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [30] “the total absence of animal life” / “dogs and other beasts had always hated the Outer Ones”(訳: 「動物の気配がまったく無いこと／犬やほかの獣は、昔から外なる者たちを嫌ってきた」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VII章、ウィルマースが寝室で考える場面, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [31] “great tiers of terraced towers built of black stone like the specimen I tried to send you” / “put no windows in their great houses and temples” / “Light even hurts and hampers and confuses them”(訳: 「私が君に送ろうとした標本と同じ黒い石で築かれた、段をなす塔の列／彼らは大きな家や神殿に窓を付けない／光は彼らを痛め、妨げ、混乱させさえする」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VII章、書斎の椅子の人物がユゴスを語る囁き, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [32] “they were here long before the fabulous epoch of Cthulhu was over” / “that dark world of fungoid gardens and windowless cities isn’t really terrible”(訳: 「彼らはクトゥルフの伝説の時代が終わるよりずっと前から、ここにいた／菌類の庭と窓のない都市のあの暗い世界は、本当は恐ろしくなどない」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VII章、同じ囁き, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [33] “There was a harmless way to extract a brain, and a way to keep the organic residue alive during its absence.” / “For the winged fungus-beings to carry the brain-cylinders intact through space was an easy matter.”(訳: 「脳を害なく取り出す方法があり、脳が不在のあいだ残りの有機体を生かしておく方法もあった／翼のある菌類の存在が、脳の円筒を無傷のまま宇宙空間で運ぶのは、容易なことだった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VII章、ウィルマースが囁きの内容を述べる箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [34] “I met them first in the Himalayas, and have helped them in various ways.” / “my body is now resting safely under proper vitalising treatment inside Round Hill” / “one’s body never ages when the brain is out of it”(訳: 「私は彼らにヒマラヤで初めて会い、いろいろな形で彼らを手助けしてきた／私の体はいま、ラウンド・ヒルの内側で、適切な活力療法を受けて安全に休んでいる／脳が体から出ているあいだ、体は年を取らない」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VII章、円筒B-67につないだ機械が語る声, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [35] “those two voices were unmistakably the blasphemous buzzings which the Outside Beings used in their communication with men” / “as if people with loose, splintery wooden shoes were shambling and rattling about on the polished board floor” / “One of the buzzing voices, for example, held an unmistakable note of authority”(訳: 「その二つの声は、外の存在が人間との交信に使う冒涜的な羽音に、疑いなく違いなかった／ゆるい、ささくれた木靴を履いた人々が、磨かれた板の床の上をよろめき、がたがた音を立てているかのようだった／たとえば羽音の一つには、紛れもなく権威の響きがあった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VIII章、ウィルマースが寝室で階下の声を聞く場面, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [36] “furnished with ingenious metallic clamps to attach them to organic developments of which I dare not form any conjecture” / “were the face and hands of Henry Wentworth Akeley”(訳: 「何か有機的な突起に取り付けるための巧妙な金属の留め具が付いていた。その突起がどんなものか、私には想像する勇気がない／ヘンリー・ウェントワース・アケリーの顔と両手だった」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VIII章末尾、ウィルマースが椅子の中の三つの物体を見つける場面, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [37] “that hideous repressed buzzing”(訳: 「あのおぞましい、抑えられた羽音」) — H. P. Lovecraft, “The Whisperer in Darkness”(Weird Tales 1931年8月号)、第VIII章末尾、同じ場面の最後の一節, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [38] “of the Mi-Go, or Abominable Snow-Men of the Himalayas”(訳: 「ヒマラヤのミ＝ゴ、すなわち忌まわしい雪男のこと」) — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”(Astounding Stories 1936年3月号、連載第2回)、第V章、語り手とダンフォースが古のものの都市を見下ろして神話を思い返す場面, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)。Astounding 3月号133頁のOCR(Astounding_v17n01_1936-03)にも同じ句がある(綴りは Snow Men)
• [39] “Had the frightful Mi-Go been still a menace”(訳: 「恐るべきミ＝ゴは、なお脅威であり続けていたのだろうか」) — H. P. Lovecraft, “At the Mountains of Madness”(Astounding Stories 1936年3月号、連載第2回)、第VIII章、南極の海底都市の末路を語り手が推測する箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)。Astounding 3月号155頁のOCRにも同じ問いがある
• [40] “built by the alien spawn of the dark planet Yuggoth, which had colonised the earth before the birth of terrestrial life” / “the metal brought by the Elder Ones from Yuggoth, and found in no mine of earth”(訳: 「地球の生命が生まれる前に地球に入植した、暗黒の惑星ユゴスの異形の落し子が築いた／古き者たちがユゴスから持ち込んだ、地上のどの鉱山にも見つからない金属」) — H. P. Lovecraft, “Out of the Aeons”(Weird Tales 1935年4月号、作者欄ヘイゼル・ヒールド)、ガタノソアの伝承を述べる箇所と、ティヨグが公式を封じる円筒を作る箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [41] “tracing its history from the days it was fashioned on dark Yuggoth, before ever the Old Ones brought it to earth”(訳: 「輝く偏方二十四面体の来歴を、暗いユゴスで作られた日々、古のものが地球へ運ぶよりも前から語っている」) — H. P. Lovecraft, “The Haunter of the Dark”(Weird Tales 1936年12月号)、ブレイクの日記を語り手が要約する箇所, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [42] “It came to the earth from lead-grey Yuggoth, where the cities are under the warm deep sea.”(訳: 「それは鉛色のユゴスから地球に来た。そこでは都市が、温かい深海の下にある」) — H. P. Lovecraft, “The Horror in the Museum”(Weird Tales 1933年7月号、作者欄ヘイゼル・ヒールド)、ロジャーズが像の神について叫ぶ場面, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [43] “What fungi sprout in Yuggoth, and what scents” / “But Yuggoth, past the starry voids—and then”(訳: 「ユゴスにどんな菌が生え、どんな香りが漂うか／だがそこはユゴス、星々の虚空の向こうだった——そして」) — H. P. Lovecraft, “Fungi from Yuggoth”(36篇のソネット連作)、XIV「Star-Winds」とIV「Recognition」, hplovecraft.com(2026年10月29日確認)
• [44] “to Yoth and Yuggoth, and from far off I have looked upon Zothique”(訳: 「ヨスとユゴスへ。そして遠くからゾティークを眺めた」) — August Derleth, “The Dweller in Darkness”, Weird Tales 1944年11月号(Vol.38 No.2)23頁、ディクタフォンに録音されたガードナーの声。同じ号の全文OCRを検索した結果、”Mi-Go”、”fungi”、”Abominable” の語は出ない — Weird_Tales_v38n02_1944-11(2026年10月29日確認)
• [45] “Unable to eat terrene food, the mi-go must import theirs from other worlds.” / “The mi-go worship both Nyarlathotep and Shub-Niggurath, and possibly others.”(訳: 「地球の食物を食べられないため、ミ＝ゴは食物をほかの世界から運び込まなければならない／ミ＝ゴはニャルラトホテプとシュブ＝ニグラスの両方を崇拝しており、ほかにも崇拝する対象があるかもしれない」) — Chaosium公式Wiki “Mythos Monsters”、”Mi-Go, the Fungi from Yuggoth” の項。ユゴスを “Yuggoth (Pluto)” と書き、動物より菌類に近い体、脳に似た頭の色の変化による意思伝達、羽音のような声での人間語、傷んだ肢の再生、死後に数時間で半透明の粘液になって油のしみだけが残ること、人間の手先を雇い、あるいは強制すること、ヒマラヤの雪男の話の元になったこと、人間の脳を金属の管に入れる手術を行うことを述べる。能力は催眠(40フィート以内、POW対抗)、精神感応(魔術ポイント1点で5ラウンド)、ボイド・ライト(1立方ヤードにつき魔術ポイント1点)、呪文(25%の確率で1D3個)。標準型の数値は STR 50、CON 50、SIZ 50、DEX 70、INT 65、POW 65、HP 10、移動7(飛行13)、爪2本の攻撃は45%でダメージ1D6、回避35%、装甲は無く突き刺す武器は最小ダメージ、正気度喪失0/1D6 — Chaosium公式Wiki(2026年10月29日確認)
• [46] “By introducing ultra-high and ultra-low frequency tones into its buzzing, a mi-go can put one or more humans listening to it into a trance state.”(訳: 「羽音に超高音と超低音を混ぜることで、ミ＝ゴはそれを聞く一人以上の人間を、トランス状態に陥らせられる」) — Chaosium『A Time to Harvest』Keeper Reference Booklet(© 2021 Chaosium Inc.)、”Mi-Go Common Abilities” の項(冊子3頁)。同冊子の標準型は STR 60、CON 50、SIZ 50、DEX 70、INT 65、POW 65、HP 10、移動7(飛行13)。ほかに、戦士型(STR 100、SIZ 80、HP 18)、科学者型(INT 120)、スパイ型(真の姿は正気度喪失0/1D6、精神探査の能力)の項がある。精神感応は有効距離50ヤード/メートル、魔術ポイント1点で単純な思考や像を送る。武器として電気銃、霧噴射機、胞子銃が挙がる。”Mi-Go-Shoggoth” の項は、月の古のものの都市で冬眠していた4体のショゴスにミ＝ゴの脳が植え込まれたと書く(このシナリオ固有の設定)。呪文 “Contact Mi-Go” が登場人物の呪文欄に載る — Chaosium公式PDF(2026年10月29日確認)
• [47] 「闇に囁くもの」の本文を “gun”、”electric”、”mist”、”spore” で検索した結果。該当は gunfire(人間側の撃ち合い)、electricity(農家に電灯を引く話)、begun などの無関係な語だけで、ミ＝ゴの武器を指す語は無い — hplovecraft.com(2026年10月29日確認)

FAQ

Q. 「ミ＝ゴ」という名は、ヴァーモントの怪物にも使われるか?

A. 使われない。「闇に囁くもの」でこの名が出る2回は、ヒマラヤの雪男の名としてと、ヒマラヤのミ＝ゴと同じ種類だという推定のなかだけである[2][3]。ヴァーモントの生き物は「あれら」「古い者たち」「有翼の者」「外なる者」などと呼ばれる[4][5][6]。

Q. ミ＝ゴが出る作品はいくつあるか?

A. 二作である。hplovecraft.com の小説105ページを検索すると、「Mi-Go」の語が出るのは「闇に囁くもの」と「狂気の山脈にて」だけだった[1]。

Q. ユゴスは冥王星なのか?

A. 「闇に囁くもの」では、タイプ打ちの手紙が「海王星の向こう、太陽から九番目」の惑星と書き[9]、ウィルマースが冥王星の発見を知ってそれをユゴスだと確信する[10]。「狂気の山脈にて」の hplovecraft.com の本文は、ミ＝ゴの故郷を「冥王星と同定できる惑星」と書くが、Astounding 1936年3月号149頁の同じ段落に、冥王星を含む句は無い[7]。

Q. 脳を抜かれた人間はその後どうなるのか?

A. 書斎の囁きの説明では、脳は害なく取り出され、残りの体は生かされる[33]。体は年を取らず、円筒の脳は機械を通して見聞きし、話せる[34]。ただし、脳が元の体に戻る場面は、本文に無い。アケリーの顔と手が見つかる結末で、ウィルマースは新しい円筒の中身を推し量るだけである[36][37]。

Q. ミ＝ゴはカメラに写るのか?

A. 写らない。タイプ打ちの手紙は通常のフィルムには写らないと書く[28]。アケリーも、死骸を撮ったフィルムに物置のほか何も写らなかったと書いている[25]。

この記事だけでは物足りない方へ

初めての方へ

固有名詞を覚えるのがまだ大変なら、神格・怪物をイラストと生息地図でやさしく紹介するこちらから。

『クトゥルフ神話生物解剖図鑑』をAmazonで見る ↗

もっと詳しく知りたい方へ

神格・用語を横断的に調べたいなら、東雅夫による定番の事典が一冊で頼りになります。

『クトゥルー神話大事典』をAmazonで見る ↗

※上記は広告リンク(アフィリエイト)です。