編集部注(著作権について): 出典の「時間からの影」は、掲載誌Astounding Stories該当号の著作権が更新されているため(Catalog of Copyright Entries登録番号R316511)、2032年まで米国で著作権が継続しています(パブリックドメインではありません)。本記事中の引用は論評・紹介目的の短い範囲に限定しています。
概要
チョー・チョー人(Tcho-Tcho)は、オーガスト・ダーレスとマーク・ショーラーの共作「羅睺星魔洞」(The Lair of the Star-Spawn、『ウィアード・テイルズ』1932年8月号)に出てくる、ビルマ奥地の小柄な民です。ホークス探検隊を剣で襲って全滅させ、スン高原の湖に浮かぶ島の都アラオザルに住んでいます。作中でフォー・ラン博士は、彼らを双子のロイガーとザーが残した「種」から生まれた者たちだと語ります[1]。
この名前はH・P・ラヴクラフトの「博物館の恐怖」と「時間からの影」にも出てきます[2][3]。ただし、この3作のうち民の姿や暮らしが書かれるのは「羅睺星魔洞」だけで、ラヴクラフトの2作には名前が出るだけです。
基本プロフィール
- 分類: 種族(人類に近い姿の小柄な民)
- 欧文表記: Tcho-Tcho(原文では Tcho-Tcho people とも書かれる。ラヴクラフトの2作では Tcho-Tchos)
- 初出: 「羅睺星魔洞」(ダーレス&ショーラー、『ウィアード・テイルズ』1932年8月号)[1]
- 体格: 一番背の高い者でも四フィート(約120センチ)を超えない[1]
- 住処: スン高原(Plateau of Sung)の「恐怖の湖」に浮かぶ「星の島」にある都アラオザル[1]
- 長: エ＝ポオ。フォー・ランは七千歳だと紹介する[1]
- 復活を待つ存在: ロイガーとザー[1]
- 武器: 両刃の小剣[1]
原典での描写
探検隊への襲撃
語り手マーシュはホークス探検隊の生き残りとして手記を書いています。探検隊を襲ったのは盗賊ではなく、小男の群れでした。”the tallest of them no more than four feet”(訳: 「一番背の高い者でも四フィートを超えない」)とあるとおり小柄で、ドーム状の毛のない頭に小さな目が深く据わっています。隊員が武器を抜くより早く、輝く剣で人と家畜を斬り殺しました。襲撃者は食料と水には手をつけず、探検隊の計画書と道具だけを奪っています[4]。
マーシュは出発前のホー・ナン省ですでに、スン高原の近くか、その上に住むという小さな民の伝説を聞いていました。土地の人々は彼らを「チョー・チョー」と呼び、高原を邪悪な場所と見て恐れ、案内人たちは前日から落ち着きを失っていました[4]。マーシュはコンパス入れを拾いに引き返していて難を逃れ、瀕死の案内人から”Little men — from Lake of Dread … walled city”(訳: 「小さな男たち……恐怖の湖から……城壁の街」)という言葉を聞きます。案内人は続けて、高原の丘へ向かうなと止めて息絶えました[5]。それでもマーシュは先へ進み、丘の頂から、赤い夕日に染まる城壁と胸壁を遠くに見ます。何世紀も現地の人々が避けてきた失われた都、アラオザルでした。夜、白い線が星空へ立ちのぼるのを見たところで、何者かに殴られて気を失います[6]。
アラオザルと星の島
目を覚ましたマーシュは頭に包帯を巻かれて寝台にいました。緑の光のランプを持った小男に続いて現れたのは、流暢な英語を話す背の高い老いた中国人で、数年前に北京(原文は Peiping)で殺されたと伝えられた哲学者・科学者のフォー・ラン博士でした。博士は”I am their servant”(訳: 「私は彼らの召使いだ」)と言い、チョー・チョー人に仕えていると名乗ります[7]。
博士の住まいから見渡すと、アラオザルは湖の島にある城壁の都市でした。湖面には日中も濃い霧が動き、水も古い石組みも緑黒色です。フォー・ランは、古い中国の伝説にある「恐怖の湖の星の島」がここであり、人類より前の時代にリゲルやベテルギウスなどオリオンの星々から来た者たちが住んだことが名の由来だと言います[7]。
街は島の大半を占める小さなもので、路地は四人が横に並んで歩けるかどうかの幅しかなく、高い建物は少なく、多くは地面に低く伏せるように建っています。フォー・ランの住まいは街の中でいちばん高い塔にありました。城壁のすぐ外の細い土地には、赤みを帯びた緑の葉と緑黒の幹を持つ見慣れない木が生えています。風がないのに葉は絶えず動き、さらさらと音を立てていました[8]。
マーシュが、チョー・チョー人の姿が少ないと言うと、フォー・ランは数は多くないが”powerful in their own way”(訳: 「彼らなりの力がある」)と答えます。続けて、彼らの知性には奇妙な欠落があると言います。襲撃の翌日、チョー・チョー人は撃たれて死んだ二人の仲間を連れ帰りましたが、銃という武器を思い描けないため、二人が死んだことを信じられずにいました。フォー・ランは、彼らを根は単純な民でありながら生まれつき悪意のある者たちだと評します[8]。
フォー・ランが語る来歴
フォー・ランがマーシュに語る来歴では、太古にリゲルとベテルギウスから来た者たちが地球に住み着きました。原文は「祖なる者たち」を Elder Ones、Ancient Ones、Old Ones などと呼び分けています。あとを追って来たのは、かつて星々で彼らの奴隷だった者たちです。祖なる者たちに逆らった彼らは、クトゥルフ、名状しがたきハスター、双子の「醜悪なるもの」ロイガーとザーらに従う邪悪な者たちとして挙げられます。何世紀もの戦いの末に祖なる者たちが勝ち、ハスターは宇宙空間へ逃げ、クトゥルフは失われた海の王国ルルイエに追放され、ロイガーとザーはアジアの奥深く、スン高原の下に生きたまま埋められました[9]。
祖なる者たちはオリオンへ戻ります。しかし悪しき者たちは湖の島のある高原に「種」を残しました。フォー・ランはそこから生まれたチョー・チョー人を”the spawn of elder evil”(訳: 「太古の悪の落とし子」)と呼び、ロイガーとザーが再び起きて地上を席巻する日を待つ者たちだと説明します[9]。マーシュが信じないでいると、フォー・ランは自分が数年のあいだチョー・チョー人を手助けして地下の洞窟へ進ませてきたと認めます。ただし本心は地下のものたちを滅ぼすことにあると打ち明けます。チョー・チョー人は、マーシュが復活を手伝うと信じており、そう信じ続けなければならないといいます[9]。
洞窟のロイガーと長老エ＝ポオ
フォー・ランは、自分だけが知る隠し階段でマーシュを地下へ連れて行きます。石を一つ動かして覗くと、そこは巨大な洞窟で、緑の大きな灯と百ほどの小さな灯に照らされていました。チョー・チョー人の群れが床にひれ伏し、低い唱和の声を上げています。その中でただ一人立って歩いていたのが、ほかより少し背が高く、背中にこぶがあり、曲がった黒い杖にすがる老人でした。フォー・ランが囁きます。”That is E-poh, leader of the Tcho-Tcho people; he is seven thousand years old!”(訳: 「あれがチョー・チョー人の長エ＝ポオだ。七千歳になる」)[10]。
群れの先の薄暗がりには、緑に光る目を持つ、震える肉の山のようなものがうずくまっていました。触手は洞窟の奥まで伸びて低いうなりを立て、体の底からは不気味な叫びが響いています。フォー・ランが「あれがロイガーだ」と告げ、マーシュは思わず後ろへ倒れかかり、博士に口をふさがれます[10]。
エ＝ポオの前で
フォー・ランはマーシュに自分の体を見張らせて精神を星々へ送り、一時間ほどして戻ります。助けを呼ぶ目的を果たすには、エ＝ポオに地下の道を開かせなければならず、道が開かなければ星の戦士たちも地中には入れないと、博士はマーシュに言います。エ＝ポオが護衛なしでは高原へ出さないことも、護衛は殺すしかないことも、博士はあらかじめ伝えました。エ＝ポオに会いたいと綱を引いて合図すると、遠くで銅鑼が鳴り、緑の長衣を着て額に五つの角を持つ星形の印をつけた二人のチョー・チョー人が迎えに来ます[11]。
エ＝ポオは高い台の上に座っていましたが、年を刻んだ顔と痩せた手、周りの者たちの卑屈な態度のほかに、支配者らしい様子は見えません。声は奇妙な口笛のようで、英語を理解します[11]。フォー・ランが「ロイガーとザー自身が私の心に語りかけた」と告げると、エ＝ポオは不審がります。ザーは自分には一度も語りかけたことがなく、今夜もロイガーと長く話したが何も聞いていないというのです。フォー・ランは、道を作ったのは自分であり、ザーはロイガーより偉大で年長だからだと答えます。ロイガーが何も告げなかったのは、これがザーの決定で、ロイガー自身も今まで知らなかったからだと言います。自分は湖の向こうの高原へ行って地下に呼びかけるので、エ＝ポオの民は塔や屋根の上から地下の神々を呼べという求めに、エ＝ポオは四人の護衛をつけるという条件で応じました[11]。
湖上の戦いと結末
一行六人は、古代ローマのガレー船を思わせるはしけのような舟に乗り、チョー・チョー人が櫓をこいで湖を渡ります。対岸の高原へ進むうちに、アラオザルの塔から口笛のような呼び声が次々に上がり、地下で何かが動き出す音が聞こえてきました[12]。フォー・ランは、街には銃声が届かない距離を測ってからマーシュに拳銃を求め、護衛を撃ち始めます。最初の二発で二人が倒れ、残る二人は両刃の小剣を抜いて飛びかかりました。三発目で一人が倒れたあと、拳銃が詰まります。マーシュが最後の一人に後ろから組みつきますが、五フィート投げ飛ばされました。小柄な体に似合わない力でした。フォー・ランは相手が落とした武器を拾い、その体に突き立てます[12]。
そのとき、空高くに強い光の筋が育ちます。地上から出た光ではありません。フォー・ランは祖なる者たちがオリオンから送った星の戦士たちだと説明します。腕のような突起を三対持つ巨大な戦士たちが、両端の尖った管のような乗り物にまたがり、星から降る光線の力で進んできました。彼らはアラオザルを取り囲み、管状の武器から出る光線で石組みを崩し、街と地下の洞窟へ降りていきます。続いて、紫と白に輝く光の柱が高原を回り、地下へ向けて光線を撃ちました。フォー・ランは”The Ancient Ones themselves have come!”(訳: 「祖なる者たち自身が来た!」)と叫びます。マーシュは光の柱が身をかがめ、触手が巻きつくのを感じて意識を失います[13]。気がつくと、バンカ村の近くで、傍らには無傷のフォー・ランがいました。二人は地下のものたちの破壊から、祖なる者の一柱によって運び出されたのです[13]。
手記には新聞記事が添えられています。東京の新聞はフォー・ランの再出現を報じ、東洋の観測所はビルマを中心とする電気的な現象を記録しました。バンカでは光の柱が47人に目撃されています。10日後のロンドンの新聞は悪臭の出所を探した飛行士の報告を載せます。高原の地面は一か所を除いて全域が掘り返され、その一か所はかつて湖だった跡を示していました。飛行士が降り立ったそこに、緑黒い腐肉の巨大な塊がありました。飛行士はそれを骨のない未知の巨大な生物の死骸と見て、死すべき敵と戦って死んだに違いないと書いています[14]。
ラヴクラフト作品での言及
「博物館の恐怖」(『ウィアード・テイルズ』1933年7月号)
ヘイゼル・ヒールド名義で発表されたこの作品では、蝋人形館の主ジョージ・ロジャーズが、閉館後の事務室兼作業場で、客のスティーヴン・ジョーンズに向かって熱に浮かされたようにまくし立てます。ロジャーズは”that ruined city in Indo-China where the Tcho-Tchos lived”(訳: 「チョー・チョーたちが住んでいたインドシナの廃都」)の話を覚えているかと問い、写真を見せたはずだと迫ります。ジョーンズが蝋で作ったと疑った「暗闇を泳ぐ長楕円形のもの」も、自分は地下の水たまりでのたうつ姿を見たと訴えます[2]。ここに出るのは廃都とそこに住んだ民の名だけです。「羅睺星魔洞」の舞台はビルマの島の都でしたが、こちらの舞台はインドシナになっています[2]。
「時間からの影」(『アスタウンディング・ストーリーズ』1936年6月号)
語り手ピーズリーは夢の中で、〈大いなる種族〉に捕らえられた、ほかの時代や星から来た精神たちと言葉を交わしているように感じます。地球の精神の列挙には南極の星形の頭を持つ種族、ヴァルシアの爬虫類人、ツァトゥグァを崇めるハイパーボリアの毛深い人々らと並んで、”one from the wholly abominable Tcho-Tchos”(訳: 「まったく忌まわしいチョー・チョーたちから来た一つ」)が挙がります。ここでも出るのは名前と「まったく忌まわしい」という形容です[3]。
性質と影響
初出作のチョー・チョー人は殺せる存在です。剣は鋭く力は強いものの、拳銃で撃たれれば死に、剣で刺されても死にます。彼らは銃という武器を思い描けませんでした[8][12]。
序列は作中で段階をなしています。チョー・チョー人の長のエ＝ポオが言葉を交わしたことがあるのはロイガーで、ザーは一度もエ＝ポオに語りかけていません。ザーはロイガーより偉大で年長だと、フォー・ランが述べています[11]。道が開かなければ星の戦士たちも地中には入れないと博士は語っていました。塔からの呼び声が上がり、地下の洞窟が開いたと博士が言ったあとで、星の戦士たちが街と洞窟に降りています[11][12][13]。
初出の発表は1932年で、ラヴクラフトの2作はそのあと、1933年の「博物館の恐怖」と1936年の「時間からの影」として発表されました。「羅睺星魔洞」ではビルマの島の都にいた民が、「博物館の恐怖」ではインドシナの廃都の住民として語られ、「時間からの影」では〈大いなる種族〉に集められた精神の一つとして挙がります[1][2][3]。
TRPGでは、Chaosiumが公開する『Call of Cthulhu』第7版のKeeper Rulebookの索引が、「Mythos Monsters」の節に Tcho-Tchos の項目を309ページで掲げています[15]。同社の2022年4月の新刊紹介にはアーカムを訪れた英国の教団員と、それを潰しに来たチョー・チョー人の一団のあいだに調査員が巻き込まれる、2ページのワンページ・インベスティゲーション「Arterial Blood」(ピーター・ルーディン＝バージェス作)が載っています[16]。
関連する用語
羅睺星魔洞、ザー、ロイガー、ハスター、オーガスト・ダーレス、博物館の恐怖、時間からの影、神話の三層
出典
- [1] 目次の作者欄は August Derleth & Mark Schorer、題は The Lair of the Star-Spawn、掲載頁は184。作の全体は第1〜4節に分かれ、ホークス探検隊の襲撃とアラオザルは第1〜2節、チョー・チョー人の来歴とロイガー、エ＝ポオの記述は第2〜3節にある — “Weird Tales” 第20巻第2号(1932年8月号)の目次と本文, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [2] “that ruined city in Indo-China where the Tcho-Tchos lived”(訳: 「チョー・チョーたちが住んでいたインドシナの廃都」)— H. P. Lovecraft(Hazel Heald名義), “The Horror in the Museum”(Weird Tales 1933年7月号、第22巻第1号)、閉館後の事務室兼作業場でロジャーズがジョーンズに語る場面。同じ台詞に、写真と「暗闇を泳ぐ長楕円形のもの」、地下の水たまりの記述が続く。同号の目次と本文で作者欄とこの台詞を照合した, hplovecraft.com、誌面: archive.org、初出情報: 作品情報ページ(2026年11月4日確認) ↩
- [3] “one from the wholly abominable Tcho-Tchos”(訳: 「まったく忌まわしいチョー・チョーたちから来た一つ」)— H. P. Lovecraft, “The Shadow out of Time”(Astounding Stories 1936年6月号、第17巻第4号)、ピーズリーが夢の中で各時代の精神と言葉を交わす場面。同じ箇所に、南極の星形の頭を持つ種族、ヴァルシアの爬虫類人、ハイパーボリアのツァトゥグァ崇拝者らの列挙がある, hplovecraft.com、初出情報: 作品情報ページ(2026年11月4日確認) ↩
- [4] “the tallest of them no more than four feet”(訳: 「一番背の高い者でも四フィートを超えない」)— August W. Derleth and Mark Schorer, “The Lair of the Star-Spawn”(Weird Tales 1932年8月号)第1節、襲撃者の姿を語る場面。小さな目とドーム状の毛のない頭、輝く剣、計画書と道具の略奪、食料と水が残されたこと、ホー・ナン省で聞いた「チョー・チョー」の伝説、高原を邪悪な場所と見る土地の人々、落ち着きを失った案内人たちの記述も同じ節。バンカがシャンシー省の村であることは第1節の冒頭に出る, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [5] “Little men — from Lake of Dread … walled city”(訳: 「小さな男たち……恐怖の湖から……城壁の街」)— 同作 第1節、瀕死の案内人の言葉。続いて”Not there!”と丘へ行くのを止める場面, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [6] 丘の頂から赤い夕日に染まるアラオザルを遠望する場面と、夜に白い線が星空へ立ちのぼるのを見て殴られる場面 — 同作 第1節, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [7] “I am their servant”(訳: 「私は彼らの召使いだ」)— 同作 第2節、マーシュがフォー・ラン博士と対面する場面。同じ節に、博士の住まいから見た湖の島の都、緑黒い水と石組み、日中も動く霧、「星の島」の名の由来の説明がある。博士が哲学者・科学者として紹介されるのは第1節の冒頭, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [8] “powerful in their own way”(訳: 「彼らなりの力がある」)— 同作 第2節、街を歩いたあとの場面。路地の幅、島の大半を占める小さな街、いちばん高い塔、城壁の外の木々と風のない葉ずれ、撃たれた二人の仲間と銃を理解できないこと、「根は単純だが生まれつき悪意がある」という評も同じ節, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [9] “the spawn of elder evil”(訳: 「太古の悪の落とし子」)— 同作 第2節、フォー・ランが祖なる者たちと奴隷だった者たちの争い、ロイガーとザーの封印、島に残された「種」を語る場面。マーシュに自分の計画を明かす場面も同じ節, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [10] “That is E-poh, leader of the Tcho-Tcho people; he is seven thousand years old!”(訳: 「あれがチョー・チョー人の長エ＝ポオだ。七千歳になる」)— 同作 第2節末、隠し階段から洞窟を覗く場面。ひれ伏す群れ、緑の灯、ロイガーの描写と「ロイガーだ」の一言も同じ箇所, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [11] 同作 第3節、フォー・ランが精神を飛ばして戻る場面と、エ＝ポオの部屋での会話。道を開かせる必要と護衛の話、綱と銅鑼、緑の長衣と額の星形の印を持つ使いの二人、高い台に座るエ＝ポオの様子、ザーが一度も語りかけていないというエ＝ポオの言葉、ザーはロイガーより偉大で年長だというフォー・ランの返答、四人の護衛の条件が書かれる, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [12] 同作 第3節、湖を舟で渡る場面と、高原での戦い。はしけのような舟、塔からの呼び声、三発で三人を倒したあと拳銃が詰まること、両刃の小剣、投げ飛ばされるマーシュ、相手の武器で刺すフォー・ランの記述がある, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [13] “The Ancient Ones themselves have come!”(訳: 「祖なる者たち自身が来た!」)— 同作 第3節末、星の戦士たちの来襲とアラオザルの崩壊、光の柱の降下、マーシュとフォー・ランがバンカ付近で意識を取り戻す場面。祖なる者の一柱に運ばれたことも同じ箇所に書かれる, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [14] 同作 第4節、手記に添えられた新聞記事の要約。東京の新聞、東洋の観測所、バンカで光の柱を見た47人、10日後のロンドンの新聞に載った飛行士の報告が書かれる, archive.org(2026年11月4日確認) ↩
- [15] 「Mythos Monsters」の節の項目一覧に “Tcho-Tchos” があり、309ページと記されている(次の節は「Mythos Deities」)— Chaosium, “Keeper Rulebook Index”(Call of Cthulhu 7th Edition用の索引、無料公開PDF), chaosium.com(2026年11月4日確認) ↩
- [16] 2022年4月の新刊に Arterial Blood(ピーター・ルーディン＝バージェス作、2ページのPDF、Call of Cthulhu用のワンページ・インベスティゲーション)があり、アーカムを訪れた英国の教団員と、それを潰しに来た Tcho Tchos の一団の争いに調査員が巻き込まれると説明される — Chaosium, “Miskatonic Monday #49: April 2022 releases”, chaosium.com(2026年11月4日確認) ↩
※上記は広告リンク(アフィリエイト)です。
